寄永嘉太守赵茂实 其二

宋 · 戴复古

译文

身为吟诗瘦,家因好谊贫。

身体因为吟诗而消瘦,家境因为好客仗义而贫穷。

如何贤太守,不念可怜人。

为何贤明的太守,不念及可怜之人。

橘井谁知处,桃源莫问津。

橘井在哪里有谁知道,桃源也不必再去问路。

秋风吹白发,沧海老垂纶。

秋风吹拂着满头白发,在沧海之畔老去垂钓。

赏析

题解
此诗寄永嘉太守赵茂实的第二首。身体因为吟诗而消瘦,家庭因为好义而贫困。为什么贤明的太守,不体念可怜之人?橘井谁知道在哪里,桃源不要去问渡口。秋风吹着白发,在沧海之畔老来垂钓。全诗诉说自己的贫困和被忽视的处境,有希望太守关照之意。

逐句解读
「身为吟诗瘦」写身体因为吟诗而消瘦。

"吟诗瘦"说明诗人痴迷诗歌而身体瘦弱。

「家因好谊贫」写家庭因为好交谊而贫困。

"好谊贫"说明诗人慷慨好客而家贫。

「如何贤太守」写为什么贤明的太守。

"如何"是反问——你既贤明为何不关心我?「不念可怜人」写不体念可怜之人。

"可怜人"是诗人的自谓,希望太守施以援手。

「橘井谁知处」写橘井谁知道在哪里。

"橘井"用苏耽橘井之典,苏耽留橘井水治病救人,此处比喻贤人之迹难寻。

「桃源莫问津」写桃源不要去问渡口。

"桃源"用陶渊明之典,"莫问津"说明理想的归宿不可寻。

「秋风吹白发」写秋风吹动着白发。

"白发"与"秋风"是衰老和萧瑟的组合。

「沧海老垂纶」写在沧海之畔老来垂钓。

"垂纶"即垂钓,用姜太公之典但此处只是隐居的意象。

艺术手法
其一,"吟诗瘦""好谊贫"的自述。两个原因解释了贫困的根源——不是无能而是有追求。其二,"如何"的含蓄质问。不直接求援而以反问的方式提出,保留了士人的尊严。其四,橘井与桃源的双重失落。贤人难寻而理想不可达,双重的失落写出了绝望的深度。其四,秋风沧海的苍凉。白发、秋风、沧海、垂纶,四个意象组合成一幅苍凉的隐居图。

总体评价

相关诗词