寄姚楚州 其二

宋 · 戴复古

译文

庸将几误国,流民亦弄兵。

平庸的将领几次误国,流离失所的百姓也操起了兵器。

康时仗豪杰,了事是功名。

安定的时世要依靠豪杰,了结战事便是功名。

车马长淮路,貔貅细柳营。

车马奔驰在长淮路上,精兵驻扎在细柳营中。

山阳还旧观,并使虏尘清。

让山阳恢复旧日的面貌,一并使敌虏的尘烟澄清。

赏析

题解
此诗为寄姚楚州的第二首。诗人以庸将误国、流民弄兵写乱局的根源,以康时仗豪杰、了事是功名写对豪杰的期许,以车马长淮路、貔貅细柳营写军旅的气象,末以山阳还旧观、并使虏尘清写出了恢复旧观、清除虏尘的愿望。

逐句解读
「庸将几误国,流民亦弄兵」平庸的将领几次误国,流离失所的百姓也操起了兵器。

「康时仗豪杰,了事是功名」安定的时世要依靠豪杰,了结战事便是功名。

「车马长淮路,貔貅细柳营」车马奔驰在长淮路上,精兵驻扎在细柳营中。

「山阳还旧观,并使虏尘清」让山阳恢复旧日的面貌,一并使敌虏的尘烟澄清。

艺术手法
此诗以寄姚楚州写对平乱恢复的期望。

"庸将几误国"以"几"字写误国的次数之多——不是一次而是几次。

"流民亦弄兵"以"亦"字写流民被迫为乱的无奈——不是本想造反,而是被逼无奈。

"康时仗豪杰"以"仗"字写对豪杰的倚重——乱世须英雄来安定。

"了事是功名"以"了事"写功名的实质——能了结战事才是真功名。

"车马长淮路"以"长淮路"写战场的位置——淮河是南北对峙的前线。

"貔貅细柳营"以"貔貅"喻精兵、以"细柳营"用周亚夫治军之典写军纪的严明。

"山阳还旧观"以"还旧观"写恢复的愿景——让山阳回到往日的太平。

"并使虏尘清"以"虏尘清"写最终的胜利——不仅平内乱,更要御外侮。

总体评价
此诗以寄姚楚州写对平乱恢复的期望。

"庸将几误国,流民亦弄兵"写乱局的根源,"山阳还旧观,并使虏尘清"写恢复的宏愿——内平外御,缺一不可。

相关诗词