寄寻梅

宋 · 戴复古

译文

寄声说与寻梅者,不在山边即水涯

传话告诉那些寻梅之人,梅花不在山边就在水涯

又恐好枝为雪压,或生幽处被云遮

又担心好枝被积雪压住,或长在幽深处被云雾遮挡

蜂黄涂额半含蕊,鹤膝翘空疎带花

蜂黄涂额般半含着花蕊,鹤膝般枝条翘向空中疏落带花

此是寻梅端的处,折来须付与诗家

这就是寻梅的确切之处,折来必须交给诗人题咏

赏析

题解
此诗寄语寻梅之人,指出梅花所在——不在山边便在水涯,但可能被雪压云遮,需细寻方得。诗中对梅花的形态描写细腻生动,末以折梅付诗家收束。

逐句解读
「寄声说与寻梅者,不在山边即水涯」:传话告诉那些寻梅的人,梅花不在山边就在水边。开篇点明寻梅之处,山水之间。

「又恐好枝为雪压,或生幽处被云遮」:又担心好枝被积雪压住,或者长在幽深处被云雾遮挡。雪压云遮,梅之难得更增其珍贵。

「蜂黄涂额半含蕊,鹤膝翘空疎带花」:蜂黄涂抹花额半含花蕊,鹤膝般枝条翘向空中疏落带花。

"蜂黄涂额"写梅花初绽之态,"鹤膝翘空"写梅枝疏朗之姿,比喻精巧。

「此是寻梅端的处,折来须付与诗家」:这就是寻梅的确切之处,折来必须交给诗人。梅与诗结缘,非诗人不能赏。

艺术手法
比喻新颖:以"蜂黄涂额"喻梅花色态,以"鹤膝翘空"喻梅枝姿态,形神兼备。叠层推进:从寻梅之地到寻梅之难到梅之形态再到折梅之归,层层深入。虚实相生:雪压云遮为虚写之难,蜂黄鹤膝为实写之态,虚实结合。

总体评价
此诗写寻梅之道,从地点到困难到形态再到归趣,层层深入,比喻新颖贴切,末以折梅付诗家收束,梅与诗结缘,格调清雅。

相关诗词