寄项宜甫兼简韩右司

宋 · 戴复古

译文

匆匆不暇去相违

匆忙之间来不及前去道别

草草吟成送别诗

草草地吟成这首送别的诗

千里江山客行远

千里江山之间行客将远赴他乡

三秋风雨桂开迟

深秋风雨之中桂花迟迟没有开放

安居但欲无公事

安居度日只求没有公事烦扰

举枉终须有直时

任用邪枉之人终究要有正直之人来纠正

若见右司烦寄语

如果见到右司大人烦请代为传话

世间公道要扶持

世间的公道正义需要有人来扶持维护

赏析

题解
此诗寄赠项宜甫,兼致韩右司。诗从送别起笔,写行客远行之苦与风雨迟桂之愁,继而转入对吏治清明的期望,末以寄语韩右司维护世间公道作结,由私情推及公义,境界渐开。

逐句解读
「匆匆不暇去相违」——匆忙之间没有空闲前去告别,写离别时的仓促。

「草草吟成送别诗」——草草地吟成一首送别之诗,以草草呼应匆匆,写离别的匆促与情意的真挚。

「千里江山客行远」——千里江山之间行客将远赴他乡,写路途遥远。

「三秋风雨桂开迟」——三秋风雨之中桂花迟迟不开,以桂花开迟暗喻时运不济,也渲染离别的凄清氛围。

「安居但欲无公事」——安居只求没有公事烦扰,表达对清闲自在生活的向往。

「举枉终须有直时」——举用邪枉之人终究需要有正直之人来纠正,化用《论语》举直错诸枉之意,表达对政治清明的信心。

「若见右司烦寄语」——如果见到右司大人烦请代为传话,转向对韩右司的致意。

「世间公道要扶持」——世间的公道正义需要有人来扶持维护,以直白有力的语句作结,掷地有声。

艺术手法
全诗由送别私情逐步上升到对公义的呼唤,层次分明。前半以匆匆草草写别离之促,以千里三秋写空间与时间的双重阻隔,桂开迟以景寓情,含蓄深沉。后半转入议论,举枉终须有直时以经学典故入诗而不显生硬,末句世间公道要扶持直抒胸臆,与前面含蓄的风格形成对照,恰如全诗由私情而公义的升华过程。

总体评价
此诗将送别之情与政治关怀巧妙结合,由个人离愁自然过渡到对世间公道的呼吁,体现了宋代士大夫以天下为己任的精神。诗中举枉终须有直时一句既有经典依据,又饱含现实关切,末句如金石掷地,在送别诗中独树一帜,展现了戴复古诗中刚健的一面。

相关诗词