寄吴明辅秘丞 其二

宋 · 戴复古

译文

七十七翁犹眼明

七十七岁的老翁仍然目光敏锐

三台星畔见奎星

在三台星旁边看到了主文运的奎星

文章有气吞余子

文章气势足以压倒其余众人

议论无差本六经

议论见解没有偏差,根本依据在于六经

愧我不能攀逸驾

惭愧我不能追随您超逸的步伐

得君自足振颓龄

结识您已经足以振奋我衰颓的年岁

玉溪常与荆溪接

玉溪常常与荆溪相通

分得余波到石屏

分得您文采的余波惠及我石屏

赏析

题解
此诗寄吴明辅秘丞其二,七十七翁犹眼明、三台星畔见奎星,文章有气吞余子、议论无差本六经,愧我不能攀逸驾、得君自足振颓龄,末言玉溪常与荆溪接、分得余波到石屏。

逐句解读
「七十七翁犹眼明,三台星畔见奎星」:七十七岁的老翁眼力还明,三台星旁见到了奎星。三台星喻三公,奎星主文章,见奎星写吴夫子文章之星象。

「文章有气吞余子,议论无差本六经」:文章有吞没余子之气,议论没有差错本于六经。文章之气概与议论之精审,赞其学识。

「愧我不能攀逸驾,得君自足振颓龄」:惭愧我不能攀上逸驾,得到你足以振奋颓龄。自愧才学不及而得友足慰老景。

「玉溪常与荆溪接,分得余波到石屏」:玉溪常与荆溪相接,分得余波流到石屏。玉溪、荆溪为地名,石屏为戴复古号,以溪水相接比自己得吴夫子之余泽。

艺术手法
星象比喻:三台星、奎星,以星象喻人事,写吴夫子之文章地位。对仗精工:「文章有气吞余子」与"议论无差本六经"对仗,文章与议论、有气与无差、余子与六经,工整有力。比喻巧妙:玉溪荆溪余波到石屏,以水流比喻学问传承,自然贴切。

总体评价
此诗赞吴明辅文章气概与议论精审,以星象喻其文章地位,自愧才学不及而得友足慰,末以溪水余波喻学问传承,格调高远而情深。

相关诗词