寄沈庄可

宋 · 戴复古

译文

无山可种菊,强号菊山人。

没有山可以种菊花,勉强起了个菊山人的号。

结得诸公好,吟成五字新。

结交了诸位贤公的好感,吟成了新颖的五言诗。

红尘时在路,白发未离贫。

红尘之中时常在路上奔波,白发苍苍仍未摆脱贫困。

吾辈浑如此,天公似不仁。

我们这些人都是这样,天公似乎不太仁慈。

赏析

题解
此诗为寄沈庄可之作。沈庄可号菊山人,却无山可种菊,只能强号。诗人以"结得诸公好,吟成五字新"写其交友之广与诗才之新,又以"红尘时在路,白发未离贫"写其漂泊与贫困,末以"吾辈浑如此,天公似不仁"的慨叹收束。

逐句解读
「无山可种菊,强号菊山人」没有山可以种菊花,勉强起了个菊山人的号。

「结得诸公好,吟成五字新」结交了诸位贤公的好感,吟成了新颖的五言诗。

「红尘时在路,白发未离贫」红尘之中时常在路上奔波,白发苍苍仍未摆脱贫困。

「吾辈浑如此,天公似不仁」我们这些人都是这样,天公似乎不太仁慈。

艺术手法
此诗以幽默和自嘲为基调。

"无山可种菊,强号菊山人"以名号与现实的不符写出了尴尬——陶渊明"采菊东篱下"是隐逸的象征,而无山种菊却号菊山人,是隐逸理想的落空。

"结得诸公好"以"好"字写人缘之佳,"吟成五字新"以"新"字写诗才之出——才学不缺,缺的是机遇。

"红尘时在路"以"在路"写奔走之苦,"白发未离贫"以"未离"写贫穷之深——年已老而贫未去。

"吾辈浑如此"以"浑"字概括所有读书人的命运——不是我一人如此,而是吾辈皆如此。

"天公似不仁"以"似"字写微婉的控诉——不是直斥天公不仁,而是"似乎"不仁,含蓄中有愤懑。

总体评价
此诗以沈庄可的窘境写出了读书人普遍的命运。

"吾辈浑如此,天公似不仁"是全诗的慨叹——不是一个人的不幸,而是整个阶层的困境。

相关诗词