寄上赵南仲枢密 其一

宋 · 戴复古

译文

贵为公相不如归

贵为公侯宰相还不如归隐

一夕飘然去不知

一夜之间飘然而去,不知去向

乐在五湖风月底

快乐在于五湖的风月之中

扁舟载酒对西施

乘着小船载着美酒面对西施

赏析

题解
此诗寄赵南仲枢密其一,以范蠡功成身退、泛舟五湖之典劝赵南仲急流勇退。贵为公相不如归去,一夕飘然而去不知所踪,乐在五湖风月底、扁舟载酒对西施,写出了对功名富贵的超越和对自由生活的向往。

逐句解读
「贵为公相不如归」——贵为公侯宰相还不如归隐,写功名不如归隐的价值判断。

「一夕飘然去不知」——一夜之间飘然远去不知去向,用范蠡泛舟五湖之典。

「乐在五湖风月底」——快乐在于五湖的风月之底,写隐逸之乐。

「扁舟载酒对西施」——驾着小船载着酒面对西施,写范蠡携西施泛舟的浪漫传说。

艺术手法
全诗以范蠡为精神原型,"贵为公相"与"不如归"构成价值判断,"飘然去不知"写决绝的姿态,"乐在五湖""扁舟载酒"写归隐的快意。全诗以范蠡之典寄寓对赵南仲的劝勉,不言当前而以历史说话,含蓄而有力。

总体评价
此诗以范蠡归隐之典劝赵南仲急流勇退,"贵为公相不如归,一夕飘然去不知"两句,以决绝的姿态写归隐的果断,是戴复古劝退诗中的佳作。

相关诗词