寄上赵南仲枢密 其二

宋 · 戴复古

译文

能为明哲保身谋,富贵功名总罢休。

能够做出明哲保身的打算,富贵功名统统放下不再追求。

早向急流中勇退,归来闲伴赤松游。

及早从急流中勇敢地退出来,归来悠闲地伴随赤松子云游。

赏析

题解
此诗寄赵南仲枢密其二,继续劝其明哲保身、急流勇退。富贵功名不如早退,归来闲伴赤松子游,以张良功成从赤松子游之典写归隐之智。

逐句解读
「能为明哲保身谋」——能够做出明哲保身的谋划,写智慧的选择。

「富贵功名总罢休」——富贵功名统统放下罢休,写对功名的决绝态度。

「早向急流中勇退」——早早在急流中勇敢地退身,用"急流勇退"之典。

「归来闲伴赤松游」——归来悠闲地陪伴赤松子游历,用张良从赤松子游之典。

艺术手法
全诗以两个典故支撑:急流勇退写时机的把握,赤松子游写归隐的榜样。

"总罢休"三字斩钉截铁,"早"与"勇"强调时机与勇气。两个典故一前一后,从退出到归隐,逻辑完整。

总体评价
此诗以张良之典劝赵南仲归隐,"早向急流中勇退,归来闲伴赤松游"两句,以古人的智慧为今人指路,劝退之意恳切而有力。

相关诗词