寄山台赵庶可二首 其一

宋 · 戴复古

译文

天族文章士

你是宗室之后又是有才华的文士

会稽山水州

会稽是山水秀美之州

地灵钟秀异

地灵之气凝聚出秀异之才

人物信风流

人物确实风流出众

要自用卿法

要自己拿主意用自己的方法

如何与妇谋

怎能和妇人商量大事呢

功名须早计

功名必须趁早谋划

莫为海云留

不要被海上的云雾迷住而停留

赏析

题解
此诗为寄赠赵庶可而作。赵庶可为宗室之后(天族),又是有才华的文士,居于会稽山水之州。诗人赞美其地灵人杰,劝勉他要有自己的主见,不要与妇人商量大事(当是针对某事而言),功名要趁早谋划,不要被海云迷住了前路。全诗以长辈或友人的口吻劝勉,直言不讳,情真意切。

逐句解读
「天族文章士」写你是宗室之后又是有才华的文士。

"天族"指皇族宗室,赵庶可姓赵,为宋朝宗室;

"文章士"赞美其文才。

「会稽山水州」写会稽是山水之州。会稽(今绍兴)以山水之美著称,是人文荟萃之地。

「地灵钟秀异」写地灵之气凝聚了秀异之才。"钟"即凝聚,灵秀之地出灵秀之人。

「人物信风流」写人物确实风流出众。"信"即确实,赞美赵庶可的风度才情。

「要自用卿法」写要自己用自己的方法。

"卿法"指自己的方法和主张,劝赵庶可要有主见。

「如何与妇谋」写怎能和妇人商量(大事)呢?此句针对某个具体事件而发,劝赵庶可不要受妇人之言的影响。

「功名须早计」写功名必须趁早谋划。

"早计"即早做打算,光阴不待人。

「莫为海云留」写不要被海上的云雾留住。

"海云"既指会稽临海的云雾,也比喻眼前的安逸,劝赵庶可不要因贪恋眼前而误了前程。

艺术手法
其一,地与人互映。

"会稽山水州"与"人物信风流",地灵与人杰互为因果,相互映衬。其二,直言劝勉的风格。

"要自用卿法,如何与妇谋"直言不讳,是老友间的真心话,比委婉说辞更有力量。其三,比喻的运用。

"海云"比喻眼前的安逸和迷惑,看似美好实则会误人前程。其四,因果逻辑。

"地灵钟秀异"是因,"人物信风流"是果,因果链清晰有力。

总体评价

相关诗词