寄南昌故人黄存之宋谦甫二首 其一

宋 · 戴复古

译文

谦甫多才思

谦甫才华横溢才思敏捷

存之重谊襟

存之看重情谊胸怀义气

一书愁话别

一封书信满含愁绪诉说离别

千里梦相寻

千里之外梦中去寻访你们

南浦扁舟上

回想当年南浦扁舟之上

东湖万柳阴

东湖万株柳树的浓荫之下

旧时行乐处

从前一同游乐的那些地方

何事不关心

哪一件不牵动我的心呢

赏析

题解
此诗为寄赠南昌故人黄存之、宋谦甫而作。诗人怀念两位老友:谦甫多才思,存之重情义,各有长处。一书寄去,满纸离愁;千里梦回,只为寻访。南浦扁舟、东湖柳阴,都是旧日同游之处,如今只能梦中追忆。全诗以深情的笔调写出了对友人的真挚思念和对往昔岁月的怀念。

逐句解读
「谦甫多才思」写谦甫才华横溢、才思敏捷。此句以才思称许宋谦甫,开篇即点明友人的长处。

「存之重谊襟」写存之看重情谊、胸怀义气。此句以重义称许黄存之,两位友人一以才称,一以义重,各擅胜场。

「一书愁话别」写一封书信满含愁绪诉说离别。

"愁话别"三字道尽相思之苦——通信非但不能释怀,反而更添思念。

「千里梦相寻」写千里之外梦中去寻访你们。身不能至而梦可追寻,"千里"与"梦"的搭配突出了距离的遥远和思念的深切。

「南浦扁舟上」写回想当年南浦扁舟之上。

"南浦"是著名的送别之地,用江淹"送君南浦"之典,与友人泛舟南浦的往事如在眼前。

「东湖万柳阴」写东湖万株柳树的浓荫之下。

"东湖"在南昌,柳阴是夏日同游的最佳去处,画面清新明丽。

「旧时行乐处」写那些从前一同游乐的地方。

"行乐"并非奢靡之乐,而是朋友相聚的单纯快乐。

「何事不关心」写哪一件不牵动着我的心呢。此句以反问语气强调对旧事的深深眷恋,看似平淡实则深情。

艺术手法
其一,人物对举。谦甫与存之对举,才思与谊襟互补,两位友人的形象跃然纸上。其二,书信与梦境的交织。

"一书"是醒时的寄托,"千里梦"是睡时的追寻,醒与梦都无法忘怀友人。其三,空间意象的运用。南浦、东湖都是南昌名胜,也是诗人与友人共游之地,以地名唤起回忆,比泛泛抒情更为具体动人。其四,以反问结情。

"何事不关心"以反问收束,既是强调也是感叹,使全诗在深情中余韵不绝。

总体评价

相关诗词