寄南昌故人黄存之宋谦甫二首 其二

宋 · 戴复古

译文

久客归来后

在外漂泊多年归来之后

家如旧日贫

家中依然如从前一样贫困

青山何处隠

到哪里去寻觅隐居的青山呢

白发也愁人

满头的白发也令人忧愁不已

畎亩一生事

田间耕作是一辈子要面对的事

乾坤百病身

天地之间拖着这百病缠身之躯

时无嵇吕驾

如今没有嵇康吕安那样的知交前来

相忆莫相亲

彼此思念却不能亲近相聚

赏析

题解
此诗为寄赠南昌故人黄存之、宋谦甫的第二首,紧承前首的思念之情,转而写自身归家后的困境。久客归来,家贫如故,白发催人老,一身百病缠身,而故人远隔,不能亲近。全诗基调沉郁,写尽了一个穷困潦倒的老诗人的悲凉处境和深切的孤独感。

逐句解读
「久客归来后」写在外漂泊多年归来之后。

"久客"点明了长期的离家生活,"归来"则带着终于回家的释然与回家的失落。

「家如旧日贫」写家中依然如从前一样贫困。

"如旧日"三字最为辛酸——离家的这些年并没有改变什么,家还是那个穷家。

「青山何处隠」写到哪里去寻觅隐居的青山。

"何处隠"既是问青山何在,也是问自己的归宿何在,透露出无处安身的无奈。

「白发也愁人」写满头白发也令人忧愁。"也"字承接上句——无处可隐已令人愁,白发又添新愁。

「畎亩一生事」写田间耕作是一辈子的事。

"畎亩"指田地,诗人的后半生恐怕只能在田间度过。

「乾坤百病身」写天地之间拖着百病之身。

"乾坤"之大与"百病身"之微对比强烈,天地虽广却容不下一副健康的身体。

「时无嵇吕驾」写当今没有嵇康、吕安那样的知交来造访。

"嵇吕"指嵇康与吕安,二人交谊深厚,此处以嵇吕比黄存之、宋谦甫,感叹无人来访。

「相忆莫相亲」写彼此思念却不能亲近。此句是全诗情感的落脚点——思念深切却天各一方,是最大的遗憾。

艺术手法
其一,对比手法的贯穿。

"久客"与"旧日"、"青山"与"白发"、"畎亩"与"乾坤"、"相忆"与"莫相亲",多组对比使诗歌意蕴丰厚。其二,用典的深意。嵇康与吕安的友谊以"每一相思千里命驾"著称,此处用典暗含"我虽思念却无人千里命驾来访"的感伤。其三,递进式的悲情。从家贫到无隐处,从白发到百病,从无人来到不能亲,四联层层加重,悲情愈转愈深。其四,"也"字的妙用。

"白发也愁人"的"也"字看似轻淡,实则将无处可隐之愁与白发之愁串联,悲上加悲。

总体评价

相关诗词