寄梅屋赵季防县尉

宋 · 戴复古

译文

畴昔交游密

从前我们交往密切情谊深厚

暌违岁月多

分别以来已经过了许多岁月

石屏今老矣

我石屏如今已经年老了

梅屋病如何

梅屋你身体有病如今怎样了

世路生荆棘

世间的道路长满了荆棘险阻

家山足薜萝

家乡的山中长满了薜荔女萝

共寻深处隠

我们一起去寻一处深山隐居吧

此计莫蹉跎

这个计划不要再耽搁了

赏析

题解
此诗为寄赠赵季防之作。赵季防号梅屋,时任县尉之职,与戴复古(号石屏)为旧交。诗中叙述二人久别之情,关切友人的身体状况,并抒发对世路艰难的感慨,最后提出共同归隐深山的设想。全诗以老友间的真率语气出之,既有深情的挂念,又有坚定的归隐之志。

逐句解读
「畴昔交游密」写从前交往密切,友谊深厚。

"畴昔"即往昔,开篇便回溯友情,奠定全诗真挚的基调。

「暌违岁月多」写分别以来已经过了许多岁月。

"暌违"即分离,"岁月多"点明别离之久,暗含思念之深。

「石屏今老矣」写我石屏如今已经老了。诗人自称其号,坦然承认老之已至,语气中既有自嘲,也有对岁月流逝的感慨。

「梅屋病如何」写梅屋你身体有病,现在怎么样了?"梅屋"是赵季防的号,以号相称,亲切自然。此句由自身之老转及友人之病,关怀之情溢于言表。

「世路生荆棘」写世间的道路长满了荆棘。

"荆棘"比喻仕途险恶、世道艰难,既是写实,也是对友人处境的同情。

「家山足薜萝」写家乡的山中长满了薜荔女萝。

"薜萝"为隐者之服,用屈原《九歌》"若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝"之意,暗示归隐之途尚在。

「共寻深处隠」写我们一起去寻一个深山隐居之处吧。"共"字点明此非一人之想,而是二人共同的愿望。

「此计莫蹉跎」写这个计划不要再耽搁了。

"蹉跎"即虚度光阴,语气急切坚定,表明归隐之志不可动摇。

艺术手法
其一,以号自称与他称的对仗。

"石屏"对"梅屋",以彼此的号相对,既是修辞上的工整,更见出友人之间的亲密无间。其二,对比手法的运用。

"世路生荆棘"与"家山足薜萝"形成鲜明对比,仕途之险与山居之适判然两途,增强了归隐的号召力。其三,由己及人的叙事结构。先写自身之老,再问友人之病,再推及世路之艰,最后提出归隐之计,层层递进,逻辑严密。其四,语气的转换。前两联舒缓陈述,后两联渐趋急切,"莫蹉跎"三字掷地有声,将全诗推向高潮。

总体评价
此诗为老友间的寄赠之作,不事华藻而真情毕露。

"石屏今老矣,梅屋病如何"一联尤为动人,以号相呼、互问老病,朋友之谊尽在其中。后半首由个人遭际推及世道艰难,进而提出归隐之计,"共寻""莫蹉跎"展现了诗人坚定的生活信念。全诗语言朴素而情感厚重,体现了戴复古诗风直率真挚的特色。

相关诗词