寄栗斋巩仲至

宋 · 戴复古

译文

几度观朝报,差除不到君。

几次看朝廷邸报,委任官职从来没有你的份。

山林自台阁,文字即功勋。

在山林中自有台阁的气象,文字本身就是功勋。

吟苦孟东野,潜深杨子云。

苦吟如同孟东野,深潜如同扬子云。

一官虽偃蹇,千载有知闻。

一官虽屈曲不畅,千载之后自有知音闻名。

赏析

题解
此诗为寄栗斋巩仲至之作。诗人安慰巩仲至虽不得官差,但山林之中自有台阁之气,文章本身就是功勋。以孟郊苦吟、扬雄深潜为榜样,一官虽偃蹇,千载有知闻。

逐句解读
「几度观朝报,差除不到君」几次看朝廷邸报,委任官职从来没有你的份。

「山林自台阁,文字即功勋」在山林中自有台阁的气象,文字本身就是功勋。

「吟苦孟东野,潜深杨子云」苦吟如同孟东野,深潜如同扬子云。

「一官虽偃蹇,千载有知闻」一官虽屈曲不畅,千载之后自有知音闻名。

艺术手法
此诗以安慰和鼓励为基调。

"几度观朝报"以"几度"写期待之频,"差除不到君"以"不到"写失望之深。

"山林自台阁"以"自"字翻转——虽在山林却有台阁之气,不在庙堂而自有庙堂之重。

"文字即功勋"以"即"字斩截地将文章等同于功勋——不必出仕,文传千古便是最大的功勋。

"吟苦孟东野"以孟郊的苦吟自比,"潜深杨子云"以扬雄的深隐自况——二人都身居卑位而名传后世。

"一官虽偃蹇"以"偃蹇"写仕途的曲折,"千载有知闻"以"千载"写文名的永恒——一时之困不足道,千载之名方为真。

总体评价
此诗以"文字即功勋"为核心理念,鼓励友人以文章传世替代仕途显达。

"山林自台阁"是对隐逸生活的最高评价——居山林而有台阁之气,是最难得的胸襟。

相关诗词