寄建康留守制使赵用父都丞侍郎 其二

宋 · 戴复古

译文

燕许文章笔,片言轻万金。

燕许般的文章大手笔,片言只语胜过万金。

先人十诗序,孝子一生心。

先人的十首诗序,是孝子一生的心意。

入手方为宝,三年等到今。

到手才算是珍宝,三年一直等到如今。

九泉应有望,取璧照山林。

九泉之下应有期盼,取此璧光照山林。

赏析

题解
此诗寄建康留守赵用父的第二首。燕许的文章之笔,片言比万金还轻。先人的十首诗序,是孝子一生的用心。到手才算是宝,等了三年直到今天。九泉之下应该有所期望,取璧照亮山林。全诗写出了为父亲诗稿求得序文的感激。

逐句解读
「燕许文章笔」写燕许的文章之笔。

"燕许"指唐代燕国公张说、许国公苏颋,以文章著称,此处比喻赵用父的文笔。

「片言轻万金」写片言比万金还轻——不,比万金还重。

"轻万金"说明文辞珍贵。

「先人十诗序」写先人的十首诗序。

"先人"指诗人的父亲,"十诗序"即赵用父为诗人父亲诗集所作的序。

「孝子一生心」写是孝子一生的用心。

"孝子"是诗人自谓,"一生心"说明为父亲诗集求序是毕生心愿。

「入手方为宝」写到手才算是宝。

"入手"即收到序文,"方为宝"说明得到了才是宝物。

「三年等到今」写等了三年直到今天。

"三年"说明等待之久。

「九泉应有望」写九泉之下应该有所期望。

"九泉"指逝去的父亲。

「取璧照山林」写取璧照亮山林。"璧"即和氏璧,比喻珍贵的序文,"照山林"说明序文使父亲诗稿大放光彩。

艺术手法
其一,"燕许"之典。以张说、苏颋比喻赵用父,是对其文才的极高评价。其二,"片言轻万金"的对比。片言与万金,是文与钱的对比,一文值万金。其四,"孝子一生心"的深情。为父亲求序是毕生心愿,是最大的孝心。其四,"九泉应有望"的超越。逝去的父亲也在期盼,是生死之间的牵挂。

总体评价

相关诗词