寄湖州杨伯子监丞

宋 · 戴复古

译文

宛如公干卧漳滨,枕上穷吟过一春

如同刘桢卧病于漳水之滨,在枕上苦苦吟诗度过了一春

遣病每怀诗眷属,访医因问药君臣

排遣病苦常常怀念诗友,寻医问药时了解药物君臣配伍之道

钻龟小卜占灾数,览镜羸形类别人

钻龟占卜推算灾厄之数,照镜见瘦弱之形几乎不认得自己

寄语霅川贤太守,新诗莫厌话愁频

传话给霅川贤太守,我的新诗请莫嫌弃频繁诉说愁苦

赏析

题解
此诗寄给湖州杨伯子监丞,自述卧病一春、穷吟遣病之苦。以刘桢卧漳滨之典自比,详写病中情状,末请友人莫厌新诗多言愁。

逐句解读
「宛如公干卧漳滨,枕上穷吟过一春」:如同刘桢卧病漳水之滨,在枕上苦苦吟诗度过了一春。以建安七子之一的刘桢自比,写病中穷吟之苦。

「遣病每怀诗眷属,访医因问药君臣」:排遣病苦常常怀念诗友,寻医问药时了解药物君臣配伍之道。诗眷属即诗友,药君臣指中药配伍原则,病中亦不忘诗与药。

「钻龟小卜占灾数,览镜羸形类别人」:钻龟占卜来推算灾厄之数,照镜见瘦弱之形几乎不认识自己。占卜问灾,照镜惊瘦,病中之态真切。

「寄语霅川贤太守,新诗莫厌话愁频」:传话给霅川的贤太守,新诗中请不要嫌弃我频繁诉说愁苦。末以恳请收束,情真意切。

艺术手法
用典自比:以刘桢卧漳滨之典切合卧病之境,身份与处境皆合。对仗精巧:「诗眷属」对「药君臣」,以诗友对药理,构思巧妙。叙事写病:占卜、照镜等细节生动真切,病中百态如在眼前。

总体评价
此诗以卧病为线索,写病中吟诗、问药、占卜、照镜之苦,以刘桢自比,情真意切,末以恳请友人莫厌愁诗收束,一片赤诚。

相关诗词