寄韩仲止

宋 · 戴复古

译文

何以涧泉号,取其清又清。

为何号涧泉?取其清而又清。

天游一丘壑,孩视几公卿。

在天地间游于一丘一壑之中,把公卿看得如孩童一般。

杯举即时酒,诗留后世名。

举杯便饮眼前的酒,诗作要留后世之名。

黄花秋意足,东望忆渊明。

黄花满眼秋意十足,向东远望怀念陶渊明。

赏析

题解
此诗为寄韩仲止(韩淲)之作。诗人以涧泉之号喻其清而又清的品格,以"天游一丘壑,孩视几公卿"写其超然物外、视公卿如孩童的傲岸。末以"黄花秋意足,东望忆渊明"写对其隐逸品格的推崇。

逐句解读
「何以涧泉号,取其清又清」为何号涧泉?取其清而又清——涧泉之水越流越清。

「天游一丘壑,孩视几公卿」在天地间游于一丘一壑之中,把公卿看得如孩童一般。

「杯举即时酒,诗留后世名」举杯便饮眼前的酒,诗作要留后世之名。

「黄花秋意足,东望忆渊明」黄花满眼秋意十足,向东远望怀念陶渊明。

艺术手法
此诗以涧泉之清喻人之品。

"何以涧泉号"以设问引出"清又清"的品质——不是一般的清,而是清而又清,是持续的、彻底的清。

"天游一丘壑"以"天游"写精神的自由——不是游于山林,而是游于天地之间。

"孩视几公卿"以"孩视"写对权贵的蔑视——公卿如小儿,不值一提,傲岸之态毕现。

"杯举即时酒"以"即时"写饮酒的当下——不问酒之好坏,举杯便饮,是达者的姿态。

"诗留后世名"以"后世"写诗名的长远——不图眼前之名,而留身后之名。

"黄花秋意足"以黄花和秋意写隐逸的典型意象,"东望忆渊明"以东望写对陶渊明的追慕——渊明在东篱采菊,韩仲止在涧泉清修,异代同调。

总体评价
此诗以涧泉之清写韩仲止的品格。

"孩视几公卿"是全诗最傲岸的句子——视公卿如小儿,是对权贵的彻底蔑视。

"东望忆渊明"则将韩仲止置于陶渊明的隐逸传统之中。

相关诗词