寄广西漕陈鲁叟诰院

宋 · 戴复古

译文

回首元龙百尺楼,一时诗酒记同游。

回首那元龙百尺高楼,一时之间的诗酒之乐记下了同游的情景。

好山历历在人眼,流水滔滔任客舟。

美好的山色清清楚楚映入眼帘,滔滔流水任凭客舟漂荡前行。

归鴈欲从何处去,落花恨不为春留。

归雁想要飞往何方去呢,落花遗憾不能为春天多停留片刻。

锦囊佳句无人问,自别君来白尽头。

锦囊中的佳句已无人来过问,自从与君分别以来头发已白到了尽头。

赏析

题解
此诗寄广西漕陈鲁叟诰院,回首元龙百尺楼、一时诗酒记同游,好山历历在人眼、流水滔滔任客舟,归雁欲从何处去、落花恨不为春留,末言锦囊佳句无人问、自别君来白尽头。

逐句解读
「回首元龙百尺楼,一时诗酒记同游」:回首陈元龙的百尺高楼,一时诗酒记得同游之乐。以陈登元龙百尺楼之典,写当年同游之盛。

「好山历历在人眼,流水滔滔任客舟」:好山历历在目,流水滔滔任客舟漂泊。山在而人去,水流而客行,物是人非。

「归鴈欲从何处去,落花恨不为春留」:归雁想从哪里去,落花恨不能为春天留下。归雁无归处写漂泊之苦,落花不挽春写时光之逝。

「锦囊佳句无人问,自别君来白尽头」:锦囊中的佳句无人问津,自从与你分别来白到了头。佳句无人赏识写怀才不遇,别后白头写离别之苦与时光之速。

艺术手法
用典怀旧:元龙百尺楼之典,写当年意气与今日之别。对仗含情:「好山历历在人眼」与"流水滔滔任客舟"对仗,好山与流水、在人眼与任客舟,工整含物是人非之悲。

「归雁欲从何处去」与"落花恨不为春留"对仗,归雁与落花,工整含漂泊与时光之逝。结句沉痛:佳句无人问、白尽头,怀才不遇与离别之痛交织。

总体评价
此诗寄友人,回首同游之盛与今日离别之苦,好山流水写物是人非,归雁落花写漂泊与时光之逝,末以佳句无人问与白尽头写怀才不遇与离别之痛,格调沉痛。

相关诗词