寄复斋陈寺丞二首 其二

宋 · 戴复古

译文

长忆西湾系小舟,野人曾伴使君游。

常常忆起西湾边停泊的那叶小舟,我这个山野之人曾陪伴使君出游。

夜浮星子邀明月,雨对庐君说好秋。

夜晚泛舟星子湖与明月相邀,雨天面对庐山诉说美好的秋色。

坐拥红粧磨宝砚,醉歌赤壁写银钩。

身边美人相伴磨亮名贵的砚台,醉中高歌赤壁写下遒劲的书法。

当时一段风流事,翻作相思一段愁。

当时那一段风流雅事,如今却化作相思的一段愁绪。

赏析

题解
此为寄陈复斋第二首,追忆昔日西湾同游的风流往事,夜泛赏月、对雨谈秋、红妆磨砚、醉歌赤壁,往日之欢转为今日之愁。

逐句解读
「长忆西湾系小舟,野人曾伴使君游」:长忆西湾系着小舟,山野之人曾经伴随使君游览。回忆昔日同游之始,身份对比——野人与使君。

「夜浮星子邀明月,雨对庐君说好秋」:夜间泛舟星子湖邀来明月,雨中面对庐山谈论好秋。夜泛邀月、雨对庐山,游赏之雅。

「坐拥红粧磨宝砚,醉歌赤壁写银钩」:坐着拥着红妆美人磨宝砚,醉歌赤壁挥写银钩般书法。红妆磨砚、醉书赤壁,风流文雅之至。

「当时一段风流事,翻作相思一段愁」:当时那一段风流雅事,如今翻作了相思的一段愁。由欢转愁,往日之乐与今日之思形成对照。

艺术手法
追忆结构:前三联追忆往事,末联转到今日,时间跨度中情感急转。铺陈风雅:邀月、对雨、红妆磨砚、醉歌赤壁,四重画面铺陈风流往事。转折有力:末以"翻作"一笔将风流转为愁思,乐与哀的转换干脆有力。

总体评价
此诗追忆与陈复斋西湾同游的风流往事,铺陈文雅之至,末以风流翻作愁思收束,由乐转哀,情真意切而格调风雅。

相关诗词