寄报恩长老恭率翁

宋 · 戴复古

译文

报恩千楹归一炬,佛也不能逃劫数。

报恩寺千间房屋毁于一把火,就连佛也不能逃脱劫数。

宝坊化作瓦砾场,堪笑月庭来又去。

佛寺宝坊化为瓦砾废墟,可笑如月照庭院来了又去。

率翁修造凤楼手,第一能将无作有。

率翁有修造凤楼的巧手,第一等本事能将无变为有。

神工作舍鬼筑墙,鞭笞木石能飞走。

如同神工建房鬼筑墙,驱使木石都能飞动奔走。

风斤月斧日纷然,行看华屋突兀在眼前。

风斧月斧每天纷纷操作,眼看华美的屋宇突然出现在眼前。

好留一室馆狂客,早晚来参文字禅。

最好留下一间房舍接待狂放之客,我早晚会来参悟文字禅机。

赏析

题解
此诗为寄报恩长老恭率翁之作。报恩寺毁于火灾,长老以"将无作有"的本领重建寺院。诗人以赞叹的笔调描写长老修造之速——神工鬼筑、鞭笞木石能飞走,最后请求留一室馆待自己来参文字禅。全诗以重建寺院的奇迹为题材,以幽默的语气写出对长老才干的钦佩。

逐句解读
「报恩千楹归一炬,佛也不能逃劫数」报恩寺千间殿宇归于一把火,佛也不能逃脱劫数。

「宝坊化作瓦砾场,堪笑月庭来又去」宝坊化作了瓦砾之场,可笑月庭来了又去——指寺院兴废无常。

「率翁修造凤楼手,第一能将无作有」率翁是修造凤楼的妙手,第一等本领能将无变为有。

「神工作舍鬼筑墙,鞭笞木石能飞走」如神工造屋如鬼筑墙,鞭打木石能使它们飞跑——极写修造之速之奇。

「风斤月斧日纷然,行看华屋突兀在眼前」风斤月斧每日纷然使用,转眼便看到华屋突兀矗立在眼前。

「好留一室馆狂客,早晚来参文字禅」请留一间房馆待我这个狂客,我早晚会来参悟文字禅。

艺术手法
此诗以夸张和神话比喻为核心。

"佛也不能逃劫数"以佛也不能免的劫数写火灾的不可抗拒——连佛自身都难保。

"第一能将无作有"以"无作有"三字概括长老的本领——从废墟中重建,是从无到有的奇迹。

"神工作舍鬼筑墙"以神鬼比喻工匠的技艺,"鞭笞木石能飞走"以木石被鞭打而飞跑的奇幻想象写施工的神速。

"风斤月斧"以风月修饰斤斧,将修造提升到天地造化的层面。

"好留一室馆狂客"以自嘲"狂客"写自己的不羁,"早晚来参文字禅"以禅语收束——不是来烧香拜佛,而是来参文字之禅,是以诗人的身份与长老对话。

总体评价
此诗以重建寺院的奇迹为题材,以夸张和幽默的笔调写出对长老才干的钦佩。

"第一能将无作有"是对长老最高的赞扬,"好留一室馆狂客"则以轻松的自嘲收束,使全诗在赞叹之外多了一分亲切。

相关诗词