会李择之其父名丙字南仲着丁未录丙申录

宋 · 戴复古

译文

吟边逢李白,谈笑亦风流

吟诗之际遇见了如李白般的人物,谈笑之间尽显风流

相对各青眼,安知有白头

彼此相对都以青眼真心相待,哪里去想白头之愁

两家穷活计,四海老交游

两家都只有穷困的生计,四海之内却有长久的故交

不负云山约,同登百尺楼

不辜负云山之间的约定,一同登上百尺高楼远望

赏析

题解
此诗记与李择之相会之欢,以李白比友人,两人才情相当、交谊深厚,虽同处穷困却以风流自赏,期许不负云山之约、共登百尺楼。

逐句解读
「吟边逢李白,谈笑亦风流」:吟诗之际遇见了如李白般的人物,谈笑之间也是风流倜傥。以李白比李择之,极赞其才华风度。

「相对各青眼,安知有白头」:彼此相对都以青眼相待,哪里知道有白头之愁。

"青眼"用阮籍之典,表示真心欣赏;

"白头"双关,既指白发亦指愁苦。

「两家穷活计,四海老交游」:两家都只有穷困的生计,四海之内却有长久的交游。穷而不改其乐,交游遍四海见其声名。

「不负云山约,同登百尺楼」:不辜负云山间的约定,一同登上百尺高楼。期许共赴隐逸之约,登高望远,志存高远。

艺术手法
借称抒赞:以"李白"代称友人,既切姓氏又极赞才华,一语双关。色彩对比:「青眼」与「白头"对举,青白相映,含蓄深沉。穷达对照:两家穷困与四海交游对比,穷而交广,见其风骨。

总体评价
此诗写交游之欢,以李白比友人极赞其才,以青眼白头写知己之情,以穷与交游写虽穷不坠其志,末以云山之约寄托高远,情真意切而格调清高。

相关诗词