会稽山中

宋 · 戴复古

译文

晓风吹断花稍雨,青山白云无唾处。

晨风吹断了花梢上的雨滴,青山白云间无处不洁净如洗。

岚光滴翠湿人衣,踏碎琼瑶溪上步。

山间岚光翠绿欲滴润湿了人的衣衫,踏碎了如琼瑶般的溪水走在溪边。

人家远近屋参差,半成图画半成诗。

远近人家屋舍参差错落,一半像图画一半像诗。

若使山中无杜宇,登山临水定忘归。

如果山中没有杜鹃啼叫,登山临水一定忘了归去。

赏析

题解
此诗为戴复古游会稽山中所作。诗以雨后的清新山景为背景,以"半成图画半成诗"总括山中美景,末以杜宇的啼声打破沉醉,暗示美好中也有令人伤怀之处。

逐句解读
「晓风吹断花稍雨,青山白云无唾处」晨风吹断了花梢上的雨滴,青山白云间无处不洁净如洗。

「岚光滴翠湿人衣,山间岚光翠绿欲滴润湿了人的衣衫。

「踏碎琼瑶溪上步」踏碎了如琼瑶般的溪水走在溪边——以琼瑶喻溪中倒影或水石之美。

「人家远近屋参差,半成图画半成诗」远近人家屋舍参差错落,一半像图画一半像诗。

「若使山中无杜宇,登山临水定忘归」如果山中没有杜鹃啼叫,登山临水一定忘了归去——杜宇声声催归,打破了忘返的沉醉。

艺术手法
此诗以雨后山景的清新与杜宇啼声的伤感构成对照。

"晓风吹断花稍雨"以"断"字写出风之力——不是渐止,而是被风一刀斩断。

"青山白云无唾处"以"无唾处"极写山间之洁净——连唾吐之处都没有,形容一尘不染。

"岚光滴翠湿人衣"以通感手法——岚光本是视觉,却能"湿"衣,将光色转化为触觉。

"踏碎琼瑶溪上步"以"碎"字写出脚步的轻快与溪中倒影的脆弱。

"半成图画半成诗"是对山景最精当的评价——既可入画又可入诗,是视觉与文学的双重之美。

"若使山中无杜宇"以假设语气引出转折——杜宇(子规)的叫声谐音"不如归去",打破了忘返的沉醉,使美景中注入了归思之愁。

总体评价
此诗以雨后山景的清新明丽写出了"半成图画半成诗"的理想境界。

"若使山中无杜宇,登山临水定忘归"以杜宇的"不如归去"打破了美景的沉醉——山虽美、景虽佳,终有归时。全诗清丽而不浮艳,愉悦中有淡淡的伤感。

相关诗词