浣溪沙

宋 · 戴复古

译文

病起无聊倚绣床。

病愈后百无聊赖地倚靠在绣床上。

玉容清瘦懒梳妆。

玉容清瘦,懒得梳理妆扮。

水沈烟冷橘花香。

水沉香的烟雾渐冷,橘花散发清香。

说个话儿方有味,吃些酒子又何妨。

说些知心话才觉得有滋味,喝些酒又有什么妨碍呢。

一声啼鴂断人肠。

一声杜鹃啼叫令人肝肠寸断。

赏析

题解
此词写病起闺中的百无聊赖。病起无聊倚绣床,玉容清瘦懒梳妆,水沉烟冷橘花香,说个话儿方有味吃些酒子又何妨,一声啼鴂断人肠,写出了病中女子的闲愁与春暮的伤感。

逐句解读
「病起无聊倚绣床」——病后无聊倚靠在绣床上,写病后的倦怠。

「玉容清瘦懒梳妆」——玉容消瘦懒得梳妆打扮,写病后的憔悴。

「水沈烟冷橘花香」——水沉香烟已冷橘花飘香,写闺中的冷清与窗外的芬芳。

「说个话儿方有味」——说些话才有味道,写孤独中的渴望倾诉。

「吃些酒子又何妨」——喝些酒又有什么妨碍,写借酒消愁。

「一声啼鴂断人肠」——一声杜鹃啼叫令人断肠,写春暮的伤感。

艺术手法
全词以"病起"为起因,以"无聊"为主调,以"断肠"为终结。

"水沉烟冷"写闺中,"橘花香"写窗外,冷与香的对比写出了病中对美好的感知。

"说个话儿""吃些酒子"用口语化的表达写女子的真率,与末句"一声啼鴂断人肠"的典雅形成反差。

总体评价
此词以闺怨写病起春愁,"说个话儿方有味,吃些酒子又何妨"两句以通俗口语写女子的真率可爱,末以"一声啼鴂断人肠"将闲愁推到极致,俗与雅的交织使全词别有韵味。

相关诗词