淮上回九江

宋 · 戴复古

译文

江水接淮水,扁舟去复回。

江水连接着淮水,乘着小船去了又回来。

客程官路柳,心事故园梅。

旅途官道上的柳树,心事却在故园的梅花。

活计鱼千里,空言水一杯。

生计就像千里奔波的鱼,空话不过是杯水微薄。

石屏有茅屋,朝夕望归来。

石屏有我的茅屋,朝朝暮夕盼望归来。

赏析

题解
此诗写从淮上回九江。江水连着淮水,扁舟去了又回来。客程官路上有柳树,心事在家乡的梅花。生计如鱼千里,空言不过水一杯。石屏有一间茅屋,朝夕盼望归来。全诗写出了漂泊的辛苦和思乡的深切。

逐句解读
「江水接淮水」写江水连着淮水。"接"说明从淮河到长江的水路贯通。

「扁舟去复回」写扁舟去了又回来。

"去复回"说明来来回回的漂泊。

「客程官路柳」写客程官路上有柳树。

"官路柳"即大路边的柳树,"柳"谐"留",是惜别之树。

「心事故园梅」写心事在家乡的梅花。

"故园梅"说明思念家中梅花——思乡之情。

「活计鱼千里」写生计如鱼千里。

"鱼千里"用陶渊明"鱼千里"之典——鱼被养在千里之外,比喻谋生在外。

「空言水一杯」写空言不过水一杯。

"水一杯"说明空谈无用不如实干。

「石屏有茅屋」写石屏有一间茅屋。

"石屏"是诗人的号也是故乡,"茅屋"说明家里有房子在等他。

「朝夕望归来」写朝夕盼望归来。

"望归来"说明有人在等他回家。

艺术手法
其一,"江水接淮水"的空间跨度。从淮到江,是长途的旅行。其二,"客程官路柳""心事故园梅"的对比。路上的柳与家中的梅,身与心不在一处。其四,"鱼千里"的漂泊。鱼在千里之外谋生,是所有游子的写照。其四,"茅屋望归来"的温情。家里有茅屋等人归来,是最大的安慰。

总体评价

相关诗词