怀江村何宏甫自赣上寄林檎

宋 · 戴复古

译文

人好物亦好

人好则寄来的东西也好

交深谊转深

交情越深则情谊越发深厚

他乡如对面

身在异乡却如同面对面

异体实同心

虽然身体各异但心意相同

未得平安报

一直没有得到平安的消息

相思长短吟

以长短句吟咏相思之情

无从回去马

没有办法骑马回去相访

有便寄来禽

只能借便寄来林檎

赏析

题解
此诗怀念江村何宏甫,他从赣州寄来了林檎(沙果)。人好则物也好,交情深则情谊更深。身在异乡如同面对面,虽然异体却实为同心。一直没有得到平安的消息,只能以长短句吟咏相思。无法骑马回去相访,只能借便寄来林檎。全诗写出了深厚的友情,以林檎之赠寄托思念之情。

逐句解读
「人好物亦好」写人好则寄来的东西也好。此句开篇即点明主题——物因人而贵。

「交深谊转深」写交情越深则情谊越发深厚。

"转深"说明情谊在加深,不是一成不变的。

「他乡如对面」写身在异乡却如同面对面。

"如对面"写出了精神上的亲近——虽然远隔千里,却如同近在眼前。

「异体实同心」写虽然身体各异但心意相同。

"异体同心"是友情的最高境界——心意相通。

「未得平安报」写一直没有得到平安的消息。

"未得"写出了牵挂——不知友人是否安好。

「相思长短吟」写以长短句吟咏相思之情。

"长短吟"即诗歌,相思之情化作了诗篇。

「无从回去马」写没有办法骑马回去相访。

"无从"写出了距离的无奈。

「有便寄来禽」写只能借便寄来林檎。

"来禽"即林檎(沙果),何宏甫从赣州寄来此果,物轻情重。

艺术手法
其一,对仗的工整。

"人好"对"交深","物亦好"对"谊转深";

"他乡"对"异体","如对面"对"实同心",对仗精巧。其二,"好"与"深"的复沓。

"人好物亦好""交深谊转深",好与深的复沓增强了情感的力度。其三,双关的巧妙。

"来禽"既是林檎的别名,也可理解为"寄来飞禽",一语双关。其四,物的象征。林檎虽小但寄托了深厚的友情,物轻情重是中国赠答诗的传统。

总体评价

相关诗词