淮东赵漕领客东园赵世卿賸谈近日诸公仆谓今日东园之会想像欧苏风流不可见

宋 · 戴复古

译文

今日东园会,能为野客期。

今天东园的聚会,能够为山野之客约定日期。

乾坤一南北,花木几兴衰。

天地之间一南一北相隔,花木经历了多少兴衰更替。

亭馆经行地,欧苏无恙时。

漫步经过亭台楼阁之地,想象欧苏安然无恙的时候。

风流不可见,烟雨谩题诗。

前人的风雅已不可再见,只能在烟雨中随意题写诗句。

赏析

题解
此诗为淮东赵漕领客东园之会而作。诗人以东园之会写聚会的难得,以乾坤南北、花木兴衰写世事的沧桑,以亭馆经行、欧苏无恙时写往昔的风流,末以风流不可见、烟雨谩题诗写出了对前人风雅的追慕与不可复得的遗憾。

逐句解读
「今日东园会,能为野客期」今日东园的聚会,能为山野之客相约。

「乾坤一南北,花木几兴衰」天地不过一南一北,花木经历了多少兴衰。

「亭馆经行地,欧苏无恙时」亭馆是曾经走过的所在,那是欧阳修苏轼无恙的时候。

「风流不可见,烟雨谩题诗」风流往事已不可见,在烟雨中徒然题诗。

艺术手法
此诗以东园之会写对前贤风流的追慕。

"今日东园会"以"今日"写当下的聚会,"能为野客期"以"野客"自谦——山野之人被邀参加雅集。

"乾坤一南北"以"南北"写空间的划分——天地不过南北之分,人事却已变迁。

"花木几兴衰"以"兴衰"写时间的流转——花木枯荣,见证了世事的更替。

"亭馆经行地"以亭馆为载体写记忆——亭馆犹在而人已非。

"欧苏无恙时"以欧阳修、苏轼为代表写往昔的风流——欧苏曾在此游赏,那是何等的文采风流。

"风流不可见"以"不可见"写追慕的落空——风流已成往事。

"烟雨谩题诗"以"谩"字写题诗的徒然——明知追不到前人风流,仍在烟雨中题诗,是文人的执着。

总体评价
此诗以东园之会写出了对欧苏风流的追慕。

"风流不可见,烟雨谩题诗"以"不可见"与"谩"字写出了追慕的无奈——前贤风流已不可复得,只能于烟雨中徒然题诗。

相关诗词