淮岸阻风

宋 · 戴复古

译文

舣棹枫林外

停船在枫林之外

平沙步晚晴

在平坦的沙地上漫步享受傍晚晴光

秋深红鹤至

深秋时节红鹤飞来

波动白鸥惊

水波荡漾白鸥受惊

荻浦留三日

在芦荻之浦已经停留三日

江州计几程

到江州还有几程路程

夜来风色好

夜间风向转好

行不待天明

行船不再等待天亮

赏析

题解
此诗写淮岸阻风的经历。停泊舟船在枫林之外,在平坦的沙地上漫步趁着晚晴。深秋时节红鹤飞至,水波荡动白鸥受惊。在荻浦已经停留了三天,到江州还要计算几程路程。夜间风色转好,行船不再等待天明。全诗写出了阻风后的等待和风转后的急切行舟。

逐句解读
「舣棹枫林外」写停泊舟船在枫林之外。

"枫林"是秋季的典型景观,红枫如火。

「平沙步晚晴」写在平坦的沙地上漫步趁着傍晚天晴。

"步晚晴"说明雨后初晴,天气转好。

「秋深红鹤至」写深秋时节红鹤飞到这里。

"红鹤"是珍稀的鸟类,"秋深至"说明候鸟南迁。

「波动白鸥惊」写水波荡动白鸥受惊飞起。"惊"字写出了鸟的警觉和水的动态。

「荻浦留三日」写在荻浦已经停留了三天。

"留三日"说明阻风时间之长,等得心焦。

「江州计几程」写到江州还要计算几程路程。

"计几程"说明归途尚远。

「夜来风色好」写夜间风色转好了。

"风色好"说明终于等到了可以行船的好天气。

「行不待天明」写行船不再等到天亮。

"不待天明"写出了等了三天后的急切心情。

艺术手法
其一,枫林与红鹤的色彩。枫红鹤红,满目红色中点缀着白鸥的白色,色彩鲜明。其二,"留三日"的焦急与"不待天明"的急切。三日之等与连夜之行形成对照,等得越久则行得越急。其四,鸟的两种动态。红鹤"至"是来,白鸥"惊"是去,一静一动增添了画面的生气。其四,晚晴与夜行的衔接。晚晴时步行消遣,夜间风好则急行,时间安排合理自然。

总体评价

相关诗词