化成岩

宋 · 戴复古

译文

城郭嚣尘外,江山胜概中。

在城郭喧嚣尘俗之外,处于江山胜景之中。

铿然一滩水,和以万松风。

铿然作响的一滩流水,和着万株松树的风声。

夹径森奇石,危亭纳太空。

夹道森列着奇石,高亭包容了浩瀚太空。

苍岩不能语,曾识赞皇公。

苍岩虽然不能言语,却曾认识赞皇公。

赏析

题解
此诗写化成岩的胜景。在城郭嚣尘之外,在江山胜概之中。铿然响起一片滩水声,和着万松之间的风声。夹径森列着奇石,危亭纳入了太空。苍岩不能说话,但它曾经识得赞皇公(李德裕)。全诗写出了化成岩的幽绝和人文的底蕴。

逐句解读
「城郭嚣尘外」写在城郭嚣尘之外。

"嚣尘外"说明远离城市的喧嚣。

「江山胜概中」写在江山胜概之中。

"胜概"即胜景,化成岩是宜春的名胜。

「铿然一滩水」写铿然响起一片滩水声。

"铿然"是水声的拟声词,写出了水石的撞击声。

「和以万松风」写和着万松之间的风声。

"和以"说明水声与松风相和,天籁之声。

「夹径森奇石」写夹径森列着奇形怪状的石头。"森"即密布,奇石林立。

「危亭纳太空」写高亭纳入了太空。

"纳太空"说明亭极高,仿佛接天。

「苍岩不能语」写苍老的岩石不能说话。

"不能语"但下文说它其实"识"得古人。

「曾识赞皇公」写它曾经识得赞皇公。

"赞皇公"即李德裕,唐代名相,曾谪居此地。

艺术手法
其一,声景的合一。

"铿然一滩水""万松风",水声与风声的和鸣,是听觉的盛宴。其二,"不能语"与"曾识"的矛盾。岩不能语但曾识古人,无言的岩石承载了历史的记忆。其四,"纳太空"的雄浑。高亭纳太空,以小纳大,想象壮阔。其四,人文的厚度。化成岩因李德裕而有了人文的厚度,自然之美与历史之重交相辉映。

总体评价

相关诗词