花朝姪孙子固家小集

宋 · 戴复古

译文

今朝当社日,明日是花朝。

今天正逢社日,明天就是花朝节。

佳节唯宜饮,东池适见招。

美好的节日只适合饮酒,东池恰好有人相邀。

绿深杨柳重,红透海棠娇。

绿色浓郁杨柳枝叶繁重,红色透彻海棠花态娇艳。

自笑鬓边雪,多年不肯消。

自笑鬓边如雪的白发,多年来始终不肯消退。

赏析

题解
此诗为花朝节在侄孙子固家小集而作。今天是社日,明天是花朝,两个佳节相连最宜饮酒。东池之景恰好在招引来客,杨柳深绿枝条低垂,海棠红透娇艳欲滴。唯自笑鬓边如雪的白发,多年来一直不肯消退。全诗在佳节的欢愉中暗含衰老之叹,以乐景写哀情,含蓄蕴藉。

逐句解读
「今朝当社日」写今天是社日。

"社日"是祭祀土地神的节日,春社在春分前后。

「明日是花朝」写明天就是花朝节。

"花朝"即百花生日,在农历二月,两节相连格外热闹。

「佳节唯宜饮」写佳节只适合饮酒。

"唯宜饮"是文人的惯例——节日不饮酒何以尽兴?「东池适见招」写东池恰好在招引人来。"适"即恰好,"见招"即仿佛在邀请,拟人手法。

「绿深杨柳重」写绿意深浓杨柳枝条低垂。"重"字写出柳条因新叶茂密而下垂的样子。

「红透海棠娇」写红得透亮海棠花格外娇艳。"透"字写出了花朵盛开的饱满。

「自笑鬓边雪」写自笑鬓边的如雪白发。

"鬓边雪"比喻白发,自笑中有自嘲也有无奈。

「多年不肯消」写多年来一直不肯消退。

"不肯消"拟人化,白发仿佛故意赖着不走,幽默中含着辛酸。

艺术手法
其一,节日的喜与衰老的愁。前六句写节日之喜,末两句写衰老之愁,喜中含愁,乐景哀情。其二,色彩的浓烈。

"绿深""红透",绿色深浓红色透亮,色彩饱和度极高,是春日最美的画面。其三,拟人的幽默。

"不肯消"将白发拟人化,仿佛白发是有意志的不速之客,幽默中带着苦涩。其四,"自笑"的自嘲。自笑是最温和的感慨方式,既不怨天尤人,也不故作达观。

总体评价

相关诗词