浒以秋兰一盆为供

宋 · 戴复古

译文

吾儿来侍侧,供我一秋兰。

儿子来到身边侍奉,供养我一盆秋兰。

萧然出尘姿,能禁风露寒。

兰花萧然有超凡出尘的姿态,却能经受风露的寒凉。

移根自岩壑,归我几案间。

将兰花从山岩沟壑中移来,放在我的几案之间。

养之以水石,副之以小山。

以水和石头来养护,再配上一座小假山。

俨如对益友,朝夕共盘桓。

俨然如同面对一位益友,朝夕与之相伴。

清香可呼吸,薰我老肺肝。

清香可以呼吸入体,薰染我这老者的肺肝。

不过十数根,当作九畹看。

虽然不过十几根,却应当作九畹之兰来看待。

赏析

题解
此诗写儿子以一盆秋兰供养父亲的温馨情景,诗人对兰花的细致描绘中寄托了对高洁品格的向往。兰在中国文化中历来是君子的象征,诗中以兰为友、以兰养心,体现了传统文人以物养德的生活美学。

逐句解读
「吾儿来侍侧,供我一秋兰」儿子来到身边侍奉,供养我一盆秋兰,开篇写温馨的父子之情。

「萧然出尘姿,能禁风露寒」兰花萧然有超凡出尘的姿态,却能经受风露的寒凉,写兰花的清高与坚韧。

「移根自岩壑,归我几案间」将兰花从山岩沟壑中移根而来,回到我的几案之间。

「养之以水石,副之以小山」以水和石头来养护,再配上一座小假山。

「俨如对益友,朝夕共盘桓」俨然如同面对一位益友,朝夕与之盘桓相伴。

「清香可呼吸,薰我老肺肝」清香可以呼吸入体,薰染我这老者的肺肝。

「不过十数根,当作九畹看」虽然不过十几根,却应当作九畹之兰来看待,化用屈原"余既滋兰之九畹兮"的典故。

艺术手法
此诗以兰为媒介,将父子之情、隐逸之志、君子之德三层意蕴融为一体。

"萧然出尘姿"以拟人手法赋予兰以超凡的品格,"能禁风露寒"则写其坚韧——出尘而不脆弱。

"俨如对益友"将兰人格化,人与兰的关系从观赏升华为精神对话。

"不过十数根,当作九畹看"是全诗的点睛之笔——数量虽少而价值不菲,以小见大,以少胜多,既是写兰,也是写人、写志。九畹之典出自《离骚》,将此兰与屈原的兰直接联系起来,赋予其忠贞高洁的文化内涵。

总体评价
此诗以一盆秋兰为载体,写出了温馨的亲情与高洁的志趣。

"当作九畹看"一句尤为精妙,将十几根兰草提升到屈原九畹之兰的高度,以精神的丰盈弥补了物质的简朴。全诗风格淡雅,情感温馨而不失高致。

相关诗词