湖上

宋 · 戴复古

译文

久住人情熟,湖边酒可赊。

住得久了人情便熟络了,湖边的酒可以赊账。

来时飞柳絮,今日见梅花。

来的时候柳絮漫天飞舞,今天却已经见到梅花了。

十载身为客,几封书到家。

十年来身为异乡之客,有几封书信寄到了家。

斜阳照林屋,独立数栖鸦。

斜阳照着林中的房屋,独自站立数着归栖的乌鸦。

赏析

题解
此诗写湖上久居的感慨。住久了人情也就熟悉了,湖边的酒可以赊账。来的时候柳絮飞舞,今天已经见到了梅花。十年身为客居之人,只有几封书信到家。斜阳照着林间的房屋,独自站着数归巢的乌鸦。全诗写出了客居岁月的漫长和对家乡的思念。

逐句解读
「久住人情熟」写住久了人情也就熟悉了。

"人情熟"说明客居日久,与当地人已熟识。

「湖边酒可赊」写湖边的酒可以赊账。

"可赊"说明与酒家已建立了信用关系,是久住的证据。

「来时飞柳絮」写来的时候柳絮飞舞。

"飞柳絮"是暮春的景象,说明初到时是春天。

「今日见梅花」写今天已经见到了梅花。

"见梅花"是冬季的景象,从柳絮到梅花,说明时间跨度很大。

「十载身为客」写十年身为客居之人。

"十载"说明已经在外漂泊了十年。

「几封书到家」写只有几封书信寄到家。

"几封"说明书信不多,与家人的联系稀少。

「斜阳照林屋」写斜阳照着林间的房屋。

"斜阳"说明已是傍晚。

「独立数栖鸦」写独自站着数归巢的乌鸦。

"数栖鸦"写出了孤独——别人回家而我只能数鸟。

艺术手法
其一,柳絮到梅花的时间跨度。从春到冬,暗示了在湖上已住了许久。其二,"酒可赊"的日常。赊酒是日常生活最真实的细节,比任何宏大叙事都更能说明久住。其四,"十载"与"几封"的数量对比。十年很长但书信很少,对比中写出了与家的疏离。其四,"独立数栖鸦"的落寞。数归巢的乌鸦,别人都有归处而自己没有,是最深的孤独。

总体评价

相关诗词