湖南漕李革夫被召乃丐归 其一

宋 · 戴复古

译文

浪说归朝归豫章,新居万柳百花傍。

空说回到朝廷、回到豫章,新居坐落在万柳百花之旁。

何如表奏明光殿,乞取东湖作醉乡。

哪里比得上在明光殿上奏表,请求把东湖赐作自己的醉乡。

赏析

题解
此诗写湖南漕使李革夫被朝廷征召却请求归乡。诗人以调侃的语气,建议与其归豫章不如乞取东湖作醉乡,写出了对官场进退的独特见解。

逐句解读
「浪说归朝归豫章」——空说归朝其实是要归豫章老家,写李革夫的真实意图。

「新居万柳百花傍」——新居所万柳环绕百花簇拥,写豫章新居的环境之美。

「何如表奏明光殿」——何不上表奏请于明光殿中,写向皇帝上奏。

「乞取东湖作醉乡」——乞求把东湖赐作自己的醉乡,写以退为进的智慧。

艺术手法
全诗以"浪说"的调侃起笔,"何如"以反问提出建议。

"归豫章"是归乡,"乞东湖"是在朝中求得一片醉乡,二者的区别在于前者是彻底的归隐,后者是以退为进的策略。诗人倾向于后者,认为与其消极归隐不如主动争取。

总体评价
此诗以调侃的语气写官员的进退选择,"乞取东湖作醉乡"一句以"醉乡"写归隐的理想形式,既有对友人的理解也有对官场的调侃。

相关诗词