湖广李漕革夫大卿饮客西湘

宋 · 戴复古

译文

管领风光此会稀,坐中宾客总能诗。

主持风光雅集这样的聚会十分稀少,座中宾客个个都能赋诗。

神仙有洞寻难见,山水当轩看转奇。

神仙洞府虽传说有却难以寻觅,山水正当窗前观赏反而越发奇妙。

春不再生陶侃柏,人来多打李邕碑。

春天不会再使陶侃所种之柏复生,人们前来多是为了拓打李邕的碑文。

因思屈贾伤今古,国有忠臣无用时。

因此想到屈原和贾谊令人为古今伤感,国家有忠臣却是在他们不被重用之时。

赏析

题解
此诗湖广李漕革夫大卿饮客西湘,管领风光此会稀、坐中宾客总能诗,神仙有洞寻难见、山水当轩看转奇,春不再生陶侃柏、人来多打李邕碑,末言因思屈贾伤今古、国有忠臣无用时。

逐句解读
「管领风光此会稀,坐中宾客总能诗」:管领风光这样的聚会稀少,座中宾客都能作诗。会稀写难得,客能诗写文人之盛。

「神仙有洞寻难见,山水当轩看转奇」:神仙有洞府但寻访难以见到,山水当着窗户看反而更奇。神仙洞难寻写仙踪之渺,山水当轩写眼前之景之奇。

「春不再生陶侃柏,人来多打李邕碑」:春天不会再让陶侃种的柏树复生,人们来多打李邕的碑刻拓本。陶侃种柏写昔日之盛不再,李邕碑写文墨之名犹传,盛衰之感。

「因思屈贾伤今古,国有忠臣无用时」:因而想到屈原贾谊感伤古今,国家有忠臣却无用之时。以屈原贾谊之忠而被逐比古今忠臣之不用,忧愤深沉。

艺术手法
用典深刻:陶侃柏写昔日之盛,李邕碑写文墨之名,屈贾写忠臣不用,三重用典层层推进。对比沉痛:陶侃柏不再生与李邕碑犹在、忠臣有用与无用之时,盛衰忠佞对比。结句振聋:国有忠臣无用时,直指时弊,振聋发聩。

总体评价
此诗饮客西湘,山水之奇与文人之盛,以陶侃柏李邕碑写盛衰之感,末以屈贾忠臣不用直指时弊,格调由风雅转沉痛,忧愤深沉。

相关诗词