胡倅送羊烹以会客

宋 · 戴复古

译文

烹膻会宾客,花酒一时来

烹煮羊肉招待宾客,花与酒同时齐聚

愁逐歌声散,心随笑口开

愁绪随着歌声消散,心肠跟着笑声敞开

饮疑金盏漏,醉到玉山颓

饮酒如同金盏漏水般畅快不止,醉倒犹如玉山倾颓

借问欢娱地,相逢能几回

试问这欢娱之地,你我相逢又能有几回呢

赏析

题解
胡倅送来羊肉,诗人烹制后与宾客聚会,花酒齐来,愁随歌散,尽欢而醉。末以"相逢能几回"收束,由乐转悲,情味深长。

逐句解读
「烹膻会宾客,花酒一时来」:烹煮羊肉招待宾客,花与酒同时齐至。开篇写宴席之丰盛热闹,花酒并提,雅俗共赏。

「愁逐歌声散,心随笑口开」:愁绪随着歌声散去,心肠跟着笑口敞开。歌声驱愁,欢笑开心,写宴饮之乐。

「饮疑金盏漏,醉到玉山颓」:饮酒如同金盏漏水般不止,醉倒如玉山倾颓。

"金盏漏"极言饮酒之畅,"玉山颓"用典写醉态之美。

「借问欢娱地,相逢能几回」:试问这欢娱之地,相逢能有几回?由乐转悲,好景不长,欢聚难再。

艺术手法
用典写醉:"玉山颓"用嵇康醉倒之典,以美人之姿写醉态,雅而不俗。乐极生悲:前三联极写宴饮之乐,末联忽然转折,以反问收束,乐极生悲,回味无穷。对仗工整:「愁逐歌声散」与「心随笑口开」对仗自然流畅,声情并茂。

总体评价
此诗写烹羊会客之欢,花酒歌笑尽兴而醉,末以相逢几回的反问将欢乐转为感伤,乐极生悲,情味深长。

相关诗词