湖北上吴胜之运使有感而言非诗也

宋 · 戴复古

译文

苍生积衅久,天欲尽杀之。

百姓积久的灾祸太深重了,上天仿佛要将他们尽数毁灭。

干戈杀不尽,继以大旱饥。

战火杀不完的百姓,又继之以大旱和饥荒。

田野委饿莩,道路纷流离。

田野间横陈着饿死者的尸体,道路上到处是流离失所的人们。

众人识天意,不敢加扶持。

众人都识得这是天意,不敢出手加以扶持救助。

公怀佛子性,逆天救民命。

唯独公怀有佛菩萨般的慈悲心肠,违逆天意来拯救百姓的性命。

擅移太仓粟,众拂生尘甑。

擅自调拨官仓粮食赈灾,众人却拂袖而去任百姓家中锅甑生尘。

全活十万家,九州咏仁政。

救活了十万户人家,天下都在歌颂你的仁政。

逆天天弗怒,鬼神胡不恕。

违逆天意上天倒不发怒,鬼神为何也不宽恕?

白玉尚指瑕,青蝇工点素。

白玉尚且被人指摘瑕疵,苍蝇善于在白绢上留下污点。

秋风动莼鲈,公亦思归去。

秋风吹起了莼鲈之思,公也有了归去之意。

问公归去兮,苍生谁怙恃。

请问公若归去,百姓将依靠谁来庇护?

赏析

题解
此诗为戴复古在湖北向上司吴胜之运使陈情之作,副题"有感而言非诗也"表明这不是一般的应酬诗,而是因感而发的直言陈词。诗中记述了吴胜之在大旱饥荒之际,擅自开仓放粮赈济灾民,救活十万家百姓,却因此遭到弹劾批评。诗人对此深抱不平,质问天意与鬼神,并对吴胜之可能离任后百姓将无所依靠表示忧虑。

逐句解读
「苍生积衅久,天欲尽杀之」百姓积久的灾祸太深重了,上天仿佛要将他们尽数杀灭,以极端之语写天灾之惨烈。

「干戈杀不尽,继以大旱饥」战火杀不完百姓,又继之以大旱饥荒,双重灾难叠加。

「田野委饿莩,道路纷流离」田野间横陈着饿死者的尸体,道路上到处是流离失所之人。

「众人识天意,不敢加扶持」众人都认为这是天意,不敢加以扶持救助,写官场的明哲保身。

「公怀佛子性,逆天救民命」唯独公怀有佛菩萨般的慈悲心性,违逆天意来拯救百姓的性命。

「擅移太仓粟,众拂生尘甑」擅自调拨太仓的粮食赈灾,众人却拂袖而去任百姓家中甑锅生尘。

「全活十万家,九州咏仁政」救活了十万户人家,天下都歌颂你的仁政。

「逆天天弗怒,鬼神胡不恕」违逆天意上天却不发怒,鬼神为何也不宽恕你?质问为何善行反遭惩罚。

「白玉尚指瑕,青蝇工点素」白玉尚且被人指摘瑕疵,苍蝇善于污点白绢,以比喻谗言害贤。

「秋风动莼鲈,公亦思归去」秋风吹起思乡的莼鲈之念,公也有归去之意,化用张翰典故。

「问公归去兮,苍生谁怙恃」问公若归去,百姓将依靠谁来庇护?以忧虑作结。

艺术手法
此诗以"逆天"为核心矛盾展开全篇。天欲灭民,而公逆天救民——这是第一层对比。

"众人识天意不敢扶持"与"公怀佛子性逆天救民命"——这是第二层对比,众人的怯懦与公的勇毅形成鲜明反差。

"全活十万家"的功德与"白玉尚指瑕"的毁谤——这是第三层对比,善行反遭攻击。

"青蝇工点素"用《诗经》典故比喻谗言害人,精当而有力。末二句"问公归去兮,苍生谁怙恃"以反问作结,将个人去留与万民生死联系起来,既是对吴胜之的挽留,也是对整个体制的控诉。全诗以直陈为主,不事雕琢,语言刚健有力,情感愤激而恳切。

总体评价
这是一首具有强烈现实批判精神的诗歌,戴复古以"非诗也"自注,表明其言不在于诗艺而在于政事。诗中对吴胜之冒死赈灾却反遭弹劾的不平之鸣,对"众人不敢扶持"的官场生态的揭露,对"白玉指瑕""青蝇点素"的谗言害贤的愤慨,都写得淋漓尽致。末句"苍生谁怙恃"的追问,将个人命运与民生疾苦紧密联系,掷地有声。全诗虽自谦"非诗也",实则是以诗为谏的正声之作。

相关诗词