洪子中大卿同登远碧楼归来有诗

宋 · 戴复古

译文

角巾华屋下,丘壑在其旁。

戴着角巾在华丽的屋宇之下,丘壑山水就在它的旁边。

寄兴青山远,忧时白发长。

将兴致寄托于远处的青山,忧虑时世而白发渐长。

无心当世用,袖手看人忙。

无心被当世所用,袖手旁观别人忙碌。

善自为身计,须传活国方。

善于为自己做长远打算,还须传授救活国家的良方。

赏析

题解
此诗为与洪子中大卿同登远碧楼归来之作。角巾华屋之下,丘壑就在旁边。寄兴于远处的青山,忧时令白发更长。无心为当世所用,袖手看别人忙碌。善自为身家打算,必须传授活国之方。全诗写出了虽隐居但忧国的矛盾心态。

逐句解读
「角巾华屋下」写角巾华屋之下。

"角巾"即隐士的头巾,"华屋"说明住在好房子里——隐居但不贫困。

「丘壑在其旁」写丘壑就在旁边。

"丘壑"即山水,"在其旁"说明自然就在身边。

「寄兴青山远」写寄兴于远处的青山。

"寄兴"说明将情怀寄托于自然。

「忧时白发长」写忧时令白发更长。

"忧时"说明虽然隐居但仍关心时局。

「无心当世用」写无心为当世所用。

"无心"说明不想做官。

「袖手看人忙」写袖手看别人忙碌。

"袖手"即旁观,"看人忙"说明自己不参与。

「善自为身计」写善自为身家打算。

"身计"即个人打算。

「须传活国方」写必须传授活国之方。

"活国方"即救国的方法——虽然不做官但要把治国之方传给别人。

艺术手法
其一,"寄兴青山远"与"忧时白发长"的矛盾。寄情山水但忧时伤世,隐居者的内心矛盾。其二,"袖手看人忙"的自嘲。自己不做官看别人忙碌,是旁观者的清醒。其四,"无心当世用"与"须传活国方"的转折。不想做官但想传授治国之方,是最有责任感的隐士。其四,"角巾""丘壑"的隐士形象。角巾和丘壑是隐士的标配。

总体评价

相关诗词