衡阳写怀简王景大赵俊卿

宋 · 戴复古

译文

梦觉他乡枕,寒生半夜衾。

从异乡的枕上梦醒过来,半夜里被褥中生出寒意。

客程湖外远,秋意雨中深。

客行的路程在洞庭湖之外还很遥远,秋天的意绪在雨中更加深沉。

老马寻归路,羁鸦忆故林。

老马寻找着归去的道路,羁留的乌鸦思念着旧日的树林。

家书连数纸,难写此时心。

家书连写了数张纸,也难以写尽此刻的心境。

赏析

题解
此诗写衡阳旅中的怀乡之情。梦醒在他乡的枕上,寒意生在半夜的被褥中。客行的路程在洞庭湖外很远,秋意在雨中越发深沉。老马寻找着归路,羁留的乌鸦思念故林。家书连写了几页纸,也难以写尽此时的心境。全诗写出了客中秋雨夜的乡愁,家书写不尽的深情尤为动人。

逐句解读
「梦觉他乡枕」写梦醒在他乡的枕上。

"他乡枕"说明身在异乡,梦中或许回了故乡。

「寒生半夜衾」写寒意生在半夜的被褥中。"生"字说明寒意是慢慢渗透的,从被褥侵入。

「客程湖外远」写客行的路程在洞庭湖外很远。

"湖外远"说明还在洞庭湖以南,离家乡更远。

「秋意雨中深」写秋意在雨中越发深沉。

"雨中深"说明秋雨使秋意更浓更重。

「老马寻归路」写老马在寻找归路。

"老马"自喻,"寻归路"说明想回家却不知归路何在。

「羁鸦忆故林」写羁留的乌鸦思念旧日树林。

"羁鸦"亦自喻,"忆故林"与"寻归路"同义——人如老马和羁鸦,都想回去。

「家书连数纸」写家书连写了好几页纸。

"连数纸"说明想说的话太多,纸短情长。

「难写此时心」写也难以写尽此时的心境。

"难写"是全诗的结穴——千言万语写不尽心中的愁苦。

艺术手法
其一,"梦觉"与"寒生"的感官。梦醒的恍惚和寒意的侵入,两种感受交织写出了夜半的凄凉。其二,老马与羁鸦的双重自喻。两个动物意象都指向同一情感——归家,反复强调更显深切。其四,"湖外远"与"雨中深"的空间感。路程之远和秋雨之深,空间和氛围的双重压迫。其四,"难写"的真挚。书信写不尽心意,是最朴素也最真实的表达。

总体评价

相关诗词