衡阳度岁

宋 · 戴复古

译文

为怀贾谊到长沙,又过衡云湘水涯。

因为怀念贾谊来到长沙,又经过了衡山云雾和湘水之涯。

诗酒放怀真是癖,江湖久客若无家。

诗酒放怀真是我的癖好,江湖久客仿佛没有归家。

茫茫万事生春梦,草草三杯度岁华。

茫茫万事都化作春梦一场,草草三杯酒便度过了年华。

把定东风笑相问,忍将桃李换梅花。

抓住东风笑着互相询问,怎忍心用桃李去换梅花。

赏析

题解
此诗衡阳度岁,为怀贾谊到长沙、又过衡云湘水涯,诗酒放怀真是癖、江湖久客若无家,茫茫万事生春梦、草草三杯度岁华,末问忍将桃李换梅花。

逐句解读
「为怀贾谊到长沙,又过衡云湘水涯」:为怀念贾谊而到长沙,又经过衡山云雾湘水之涯。以贾谊比己——才高而谪居,行至衡阳湘水之畔。

「诗酒放怀真是癖,江湖久客若无家」:诗酒放怀真是癖好,江湖久客如同没有家。诗酒之癖与无家之苦,文人漂泊者的典型写照。

「茫茫万事生春梦,草草三杯度岁华」:茫茫万事都如春梦般虚幻,草草三杯酒度过岁华。万事如梦、三杯度岁,漂泊中过年的凄凉。

「把定东风笑相问,忍将桃李换梅花」:把握着东风笑着相问,怎能忍心将桃李换掉梅花。桃李喻世俗荣华,梅花喻清高品格,不换梅花即坚守品格。

艺术手法
用典自比:以贾谊比己——才高而谪居,典故切合。对比含蓄:桃李与梅花,世俗荣华与清高品格,取舍之间见风骨。对仗深沉:「茫茫万事生春梦」与"草草三杯度岁华"对仗,万事与三杯、春梦与岁华,工整含悲。

总体评价
此诗衡阳度岁,以贾谊自比,诗酒之癖与无家之苦,万事如梦三杯度岁,末以不忍桃李换梅花写坚守品格,漂泊凄凉而风骨不坠。

相关诗词