和韶州许使君令子送别之韵

宋 · 戴复古

译文

诗瘦吾非沈隠侯,五穷相值结为讐。

诗风清瘦我并非沈隐侯,五种穷困偏偏与我相遇结为仇雠。

方愁度岭无相识,却喜闻韶到此州。

正愁度过岭南没有相识之人,却欣喜听到了韶乐来到此州。

世道从来三不合,客行何止七宜休。

世道从来就有三不合之事,客旅出行何止七宜休。

故人知我平生事,肯笑苏秦着弊裘。

故人知道我平生的遭际,岂肯像嘲笑苏秦穿着破旧皮裘那样嘲笑我。

赏析

题解
此诗和韶州许使君令子送别之韵,自嘲诗瘦穷困,喜到韶州闻韶乐,叹世道不合、客行宜休,末以苏秦弊裘自比穷困不遇。

逐句解读
「诗瘦吾非沈隠侯,五穷相值结为讐」:诗风清瘦我并非沈隐侯,五穷相遇结为仇敌。沈约(隐侯)以瘦著称,五穷(智穷、学穷、文穷、命穷、交穷)如仇敌缠身。

「方愁度岭无相识,却喜闻韶到此州」:正愁翻越五岭没有相识之人,却喜闻韶乐而到了韶州。韶州因韶乐得名,度岭遇知音之喜。

「世道从来三不合,客行何止七宜休」:世道从来有三不合,客行何止有七宜休。

"三不合"指与世不合之处,"七宜休"用疏广归休之典,言客行该休不止七次。

「故人知我平生事,肯笑苏秦着弊裘」:故人知道我平生之事,岂会笑我如苏秦穿着破旧裘衣。以苏秦落魄穿弊裘自比,穷而不失志。

艺术手法
用典自嘲:沈约诗瘦、韩愈五穷、苏秦弊裘,三重典故写穷困不遇而自嘲。层层递进:诗瘦—五穷—度岭—闻韶—世不合—宜休—弊裘,七层意思层层推进。谐中带苦:全诗以自嘲谐趣写穷困之苦,笑中含泪。

总体评价
此诗以自嘲口吻写穷困不遇,沈约诗瘦、五穷为仇、苏秦弊裘,典故连连而谐趣横生,笑中含泪,穷而不失风骨。

相关诗词