何季皋司理故人也作诗见相勉意二首 其二

宋 · 戴复古

译文

南州通外国

南方州郡与外国通商

浊海溷清波

浊浪之海混杂了清澈的波涛

人以廉称少

以廉洁著称的人很少

官从辟奏多

官员多由辟除奏荐而来

持身宜洁白

持身处事应当洁白无污

事上莫依阿

侍奉上官不要阿谀奉承

话别无他语

话别没有别的话要说

留心政事科

只希望你留心做好政务之事

赏析

题解
此诗为赠勉何季皋的第二首,针对南方边远地区的特殊环境提出告诫。南州与外国通商,浊海混杂了清波。以廉洁著称的人很少,官员多由辟除奏荐而来。持身应当洁白,侍奉上官不要阿谀奉承。话别没有别的话要说,只希望你留心政事。全诗是老友间的直率忠告,朴实而有力。

逐句解读
「南州通外国」写南方州郡与外国通商。

"通外国"指南方是海外贸易之地,商业气息浓重。

「浊海溷清波」写浊浪之海混杂了清澈的波涛。"溷"即混杂,比喻南州之地良莠不齐、风气驳杂。

「人以廉称少」写以廉洁著称的人很少。"少"字点出了南方官场的现状——贪腐者多而廉洁者少。

「官从辟奏多」写官员多由辟除奏荐而来。

"辟奏"指不经科举而由长官奏请任命,这种任命方式容易导致裙带关系。

「持身宜洁白」写持身处事应当洁白。

"洁白"即清廉无污,在浊海中保持洁白尤为重要。

「事上莫依阿」写侍奉上官不要阿谀奉承。

"依阿"即依附阿谀,正直之人不应逢迎。

「话别无他语」写话别没有别的话要说。此句极简洁,说明该说的都在诗里了。

「留心政事科」写只希望你留心政事。

"政事科"指政务之事,临别只嘱一事——好好做官,处理好政事。

艺术手法
其一,浊与清的对比。

"浊海溷清波"以海水的浊清比喻官场的善恶混杂,意象鲜明。其二,现实与理想的对照。

"廉称少"是现实,"持身宜洁白"是理想,在现实的恶劣中坚守理想更为可贵。其三,"无他语"的简洁。话别之时只说一句"留心政事科",千言万语浓缩为一嘱,力度胜过长篇大论。其四,整体结构的务实。全诗不谈风雅,只谈实务,是一个过来人对即将赴任者的真诚忠告。

总体评价

相关诗词