和高与权

宋 · 戴复古

译文

相逢休说昧平生,高适能诗久擅名。

相逢不要说彼此素昧平生,高适善于作诗早已久负盛名。

欲课荒芜来入社,羞将老丑对倾城。

想拿出荒芜之作来入诗社,却羞于以老丑之貌面对倾城之人。

近来客里仍多病,强向花前举一觥。

近来客居他乡仍然多病,勉强在花前举起一杯。

乐极自伤头白早,罇前知我孟云卿。

欢乐到极点自伤头发白得太早,酒樽之前知我者是孟云卿。

赏析

题解
此诗和高与权,相逢不言素昧平生,赞高适能诗久擅名,欲入诗社而羞对倾城,客里多病而强举一觞,末以孟云卿自比——乐极伤白首。

逐句解读
「相逢休说昧平生,高适能诗久擅名」:相逢不要说素昧平生,如高适般能诗早已擅名。以高适比高与权,切合姓氏。

「欲课荒芜来入社,羞将老丑对倾城」:想带着荒芜的诗才来入诗社,羞于以老丑之貌面对倾城之色。自谦诗才荒芜、容貌老丑,欲入社而羞怯。

「近来客里仍多病,强向花前举一觞」:近来客居之中仍然多病,勉强在花前举起一杯。客中多病而勉强饮酒,老病之态。

「乐极自伤头白早,罇前知我孟云卿」:乐极之时自伤白头太早,酒樽前知我心的是孟云卿。以孟云卿自比——孟云卿为唐代诗人,多病早衰,与己境况相似。

艺术手法
用典自比:以高适比友人切姓氏,以孟云卿自比切境遇,用典精切。自嘲风趣:老丑对倾城、强举一觞,自嘲中见真性情。对仗工稳:「欲课荒芜来入社」与"羞将老丑对倾城"对仗,荒芜与老丑、入社与倾城,工整含情。

总体评价
此诗和高与权,以高适比友人、孟云卿自比,自谦诗才容貌、客中多病强饮,乐极伤白首,自嘲风趣而情真意切。

相关诗词