濠州春日呈赵教授

宋 · 戴复古

译文

柳似眠初起,梅虽老可观。

柳树像刚从睡梦中醒来,梅花虽老却依然可观赏。

冰开春水活,风暖雪泥干。

冰雪消融春水活泼流动,暖风吹拂雪泥渐渐干透。

得酒忘为客,谈诗不论官。

得了好酒便忘了自己身在客中,谈论诗歌不论官职高低。

无人知此意,一笑对黄冠。

没有人懂得此中深意,一笑面对道人而已。

赏析

题解
此诗为濠州春日呈赵教授。柳树像刚睡醒的样子,梅花虽然老了仍然可观。冰开了春水活了,风暖了雪泥干了。得了酒忘了自己是客,谈诗不论官职高低。无人知道这个意思,一笑面对道士。全诗写出了春日的生机和超然的态度。

逐句解读
「柳似眠初起」写柳树像刚睡醒的样子。

"眠初起"用拟人手法,写出了初春柳树的慵懒。

「梅虽老可观」写梅花虽然老了仍然可观。

"老可观"说明老梅仍有风姿。

「冰开春水活」写冰开了春水活了。"活"字极好——冰封的水是死的,冰开则水活了。

「风暖雪泥干」写风暖了雪泥干了。"暖""干"说明春回大地。

「得酒忘为客」写得了酒忘了自己是客。

"忘为客"说明在友人处如在家中。

「谈诗不论官」写谈诗不论官职高低。

"不论官"说明以诗会友不拘身份。

「无人知此意」写无人知道这个意思。

"此意"即超然物外的心境。

「一笑对黄冠」写一笑面对道士。

"黄冠"即道士的帽子,代指道士——与道士相视一笑,是因为道家的超脱与诗人的心境相通。

艺术手法
其一,"柳似眠初起"的拟人。初春柳树如人初醒,是生动的拟人。其二,"活"字的妙用。水活了是春天的标志,一字写出了从冬到春的转换。其四,"得酒忘为客""谈诗不论官"的洒脱。忘客、不论官,是最洒脱的交友态度。其四,"黄冠"的知音。道士的超脱与诗人相合,是另一种知音。

总体评价

相关诗词