韩张亭

宋 · 戴复古

译文

此地曾栖双凤凰,登高怀古北风凉。

此地曾经栖息过两只凤凰,登高怀古北风凄凉。

忠规万乘龙颜粲,谪遇千山鸟道荒。

忠诚规劝万乘之君龙颜大悦,贬谪遇赦却走在千山鸟道荒凉之途。

百里隣居天作合,两贤名与日争光。

百里之内比邻而居是天作之合,两位贤人的名声与太阳争辉。

几人缄口贪官职,身在朝廷志已忘。

多少人闭口不言贪恋官职,身在朝廷却已忘掉了志向。

赏析

题解
此诗韩张亭,此地曾栖双凤凰、登高怀古北风凉,忠规万乘龙颜粲、谪遇千山鸟道荒,百里邻居天作合、两贤名与日争光,末言几人缄口贪官职、身在朝廷志已忘。

逐句解读
「此地曾栖双凤凰,登高怀古北风凉」:此地曾经栖息过双凤凰,登高怀古北风凄凉。双凤凰喻韩愈张籍二贤,登高怀古写景抒情。

「忠规万乘龙颜粲,谪遇千山鸟道荒」:忠言规劝万乘之君龙颜大悦,谪遇千山鸟道荒凉。忠言见用与谪遇荒山,贤臣之浮沉。

「百里隣居天作合,两贤名与日争光」:百里为邻是天作之合,两贤之名与日月争光。天作之合与名争日月,赞二贤之盛。

「几人缄口贪官职,身在朝廷志已忘」:几人缄口不言贪恋官职,身在朝廷已忘了初志。讽刺当朝之人缄口保官忘志,与二贤之直言形成对比。

艺术手法
用典含赞:双凤凰喻韩张二贤,龙颜粲写忠言见用。对比深刻:忠言见用与谪遇荒山、二贤争光与缄口贪官,贤与不贤之比。讽刺有力:缄口贪官职、志已忘,直刺当朝之弊,有力。

总体评价
此诗怀古韩张亭,以双凤凰喻二贤,忠言见用与谪遇荒山写贤臣之浮沉,二贤之名与日争光,末以缄口贪官忘志讽刺当朝,格调由赞颂转讽刺,有力。

相关诗词