汉阳登览呈王中甫使君

宋 · 戴复古

译文

西州城郭虽然小

西州城郭虽然不大

江汉规模壮矣哉

长江汉水的气势是多么壮阔啊

大别山头观禹迹

在大别山头观看大禹治水的遗迹

楚波亭上望吴台

在楚波亭上远望吴王台

萧萧修竹凤不至

修长的竹林萧萧作响,凤凰却不肯飞来

漠漠平沙鴈又来

广漠的平沙上大雁又飞来了

五马相邀共登览

太守邀请一同登高览胜

欲酬秋兴费诗材

想要抒发秋日的兴致,颇费诗才

赏析

题解
此诗汉阳登览呈王中甫使君,西州城郭虽然小、江汉规模壮矣哉,大别山头观禹迹、楚波亭上望吴台,萧萧修竹凤不至、漠漠平沙雁又来,末言五马相邀共登览、欲酬秋兴费诗材。

逐句解读
「西州城郭虽然小,江汉规模壮矣哉」:西州城郭虽然小,江汉的规模壮阔啊。城小而江汉壮阔,以小衬大。

「大别山头观禹迹,楚波亭上望吴台」:在大别山头观看大禹治水的遗迹,在楚波亭上远望吴王台。禹迹写古,吴台写远,历史与地理交织。

「萧萧修竹凤不至,漠漠平沙雁又来」:萧萧修竹凤凰不至,漠漠平沙大雁又来。凤不至喻贤才不至,雁又来写时序之常,含蓄有深意。

「五马相邀共登览,欲酬秋兴费诗材」:太守相邀共同登览,想要酬答秋兴费了诗材。五马即太守,秋兴费诗写景色之美难以尽写。

艺术手法
对比有力:城小与江汉壮、凤不至与雁又来,以对比写感慨。用典含蓄:禹迹、吴台、凤不至(孔子叹凤鸟不至),用典含蓄写古今贤才之叹。对仗壮美:「大别山头观禹迹」与"楚波亭上望吴台"对仗,大别与楚波、禹迹与吴台,工整壮美。

总体评价
此诗汉阳登览,城小江汉壮写地理之奇,禹迹吴台写历史之远,凤不至与雁又来写贤才与时序之叹,末以秋兴费诗写景美难尽,格调壮美含深慨。

相关诗词