海上鱼西寺

宋 · 戴复古

译文

北风三日弭行舟,登陆因为岛寺游。

北风刮了三天只好停下行船,登陆后便去游览岛上的寺庙。

自笑奔驰如野马,本无拘束似沙鸥。

自笑自己奔波忙碌如同野马,原本没有拘束就像沙鸥一样自由。

人谁与语自缄口,山有可观频举头。

有谁能交谈呢只好自己闭口不言,山中有值得观赏的景色便频频抬头。

小雨疎烟晚来景,老僧相对倚钟楼。

细雨疏烟构成了傍晚的景致,与老僧人相对倚靠在钟楼旁。

赏析

题解
此诗海上鱼西寺,北风三日弭行舟、登陆因为岛寺游,自笑奔驰如野马、本无拘束似沙鸥,人谁与语自缄口、山有可观频举头,末言小雨疏烟晚来景、老僧相对倚钟楼。

逐句解读
「北风三日弭行舟,登陆因为岛寺游」:北风刮了三天停了行船,登陆因此游览岛寺。风阻行船而转游岛寺,因祸得福。

「自笑奔驰如野马,本无拘束似沙鸥」:自笑奔波如野马,本无拘束似沙鸥。野马奔驰与沙鸥无拘,自嘲又自赏。

「人谁与语自缄口,山有可观频举头」:人能与谁说话就自行闭口,山有可观之处频频抬头。无人语而赏山,孤寂中有自得。

「小雨疎烟晚来景,老僧相对倚钟楼」:小雨疏烟晚来的景色,与老僧相对倚着钟楼。雨烟晚景与老僧相对,寂寥而宁静。

艺术手法
比喻自况:野马奔驰与沙鸥无拘,以物自况,自嘲自赏。对仗工稳:「人谁与语自缄口」与"山有可观频举头"对仗,人与山、缄口与举头,工整含孤寂与自得。结句宁静:老僧相对倚钟楼,孤寂而宁静,与前面奔驰沙鸥形成对比。

总体评价
此诗海上游岛寺,风阻行舟而转游岛寺,野马沙鸥自况写奔波与无拘,缄口举头写孤寂与自得,末以老僧相对倚钟楼写宁静,格调由动转静。

相关诗词