郭外翁

宋 · 戴复古

译文

郭外生涯少

郭外的生计很少

城中籴米归

到城中买米回来

种花无处卖

种的花无处可卖

挑菜入篮稀

挑的菜入篮也稀少

风撼倾欹屋

风摇晃着倾斜的房屋

寒生蓝缕衣

寒气渗透了破旧的衣服

此翁何所乐

这个老翁有什么可快乐的呢

谈笑傲轻肥

谈笑间傲视轻裘肥马之人

赏析

题解
此诗写城郭外的老翁。郭外的生计很少,到城中买米回来。种的花无处可卖,挑的菜入篮也稀少。风摇晃着倾斜的房屋,寒气渗透了破烂的衣服。这个老翁有什么可快乐的?谈笑间傲视轻裘肥马之人。全诗写出了贫苦老翁的傲骨。

逐句解读
「郭外生涯少」写郭外的生计很少。

"生涯少"说明收入微薄。

「城中籴米归」写到城中买米回来。

"籴米"即买粮,"归"说明还要进城买粮。

「种花无处卖」写种的花无处可卖。

"无处卖"说明没有销路。

「挑菜入篮稀」写挑的菜入篮也稀少。

"入篮稀"说明收成不好。

「风撼倾欹屋」写风摇晃着倾斜的房屋。

"倾欹"即歪斜,"风撼"说明房子快要倒了。

「寒生蓝缕衣」写寒气渗透了破烂的衣服。

"蓝缕"即破旧,"寒生"说明衣不御寒。

「此翁何所乐」写这个老翁有什么可快乐的呢?"何所乐"是反问。

「谈笑傲轻肥」写谈笑间傲视轻裘肥马之人。

"轻肥"即轻裘肥马,代指富贵之人——虽然贫穷但有骨气。

艺术手法
其一,"种花无处卖""挑菜入篮稀"的贫苦。花和菜都卖不动,是生计的窘迫。其二,"倾欹屋""蓝缕衣"的物质贫乏。房屋倾斜、衣衫褴褛,是最底层的贫困。其四,"何所乐"与"傲轻肥"的反转。虽贫苦却傲视富贵,是精神的富有。其四,"谈笑"的从容。在贫困中仍能谈笑,是最难得的从容。

总体评价

相关诗词