郭伯秀约联骑春游不去有诗

宋 · 戴复古

译文

心老寻春懒

心老了寻找春意也懒得去了

年衰跨马难

年迈骑马也困难了

便能相强去

即便勉强一起去

未必有真欢

未必有真正的欢乐

独酌三杯妙

独饮三杯酒才是妙处

高眠一枕安

高睡一枕才是安适

好花如可折

好花如果可以折取

觅取数枝看

找几枝来看就够了

赏析

题解
此诗写郭伯秀约联骑春游,诗人不去而作诗回答。心老了寻找春意也懒了,年迈骑马也困难了。即便勉强去了,未必有真正的欢乐。独饮三杯酒才是妙处,高睡一枕才是安适。好花如果可以折取,找几枝来看就够了。全诗写出了年老不愿出游的心态,独酌高眠胜过骑马寻春。

逐句解读
「心老寻春懒」写心老了寻找春意也懒得去了。

"心老"说明不是身老而是心老,对春游失去了兴趣。

「年衰跨马难」写年迈骑马也困难了。

"跨马难"说明体力不如从前。

「便能相强去」写即便勉强一起去。

"相强"即勉强,被朋友劝着去。

「未必有真欢」写未必有真正的欢乐。

"未必"说明勉强出游不会有真正的快乐。

「独酌三杯妙」写独饮三杯酒才是妙处。

"三杯妙"说明独酌更有滋味。

「高眠一枕安」写高睡一枕才是安适。

"一枕安"说明在家安睡比出游更舒服。

「好花如可折」写好花如果可以折取。

"如可折"说明想看花不必远行。

「觅取数枝看」写找几枝来看就够了。

"数枝"说明不需要太多,几枝便足。

艺术手法
其一,"心老"与"年衰"的双重衰退。心先老而身随后衰,心与身的衰退相互映照。其二,"未必"的理性。不是不领情而是清醒地知道勉强出游不会有真快乐,是老年的智慧。其四,独酌与高眠的自在。独酌三杯和高眠一枕,是不出门的最佳替代方案。其四,"觅取数枝看"的简单。看花不必远行,折几枝来看即可,是老年人的务实。

总体评价

相关诗词