归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜 其一

宋 · 戴复古

译文

岁律又云莫,临风咏式微。

岁末时节又至年终,迎风吟咏着式微之叹。

两台方有约,一棹未成归。

两处衙门本有约定,一叶扁舟却未能成行归去。

夜宿三家市,天寒百衲衣。

夜里投宿在三户人家的小集市,天寒地冻只穿着百衲衣。

豺狼当道路,鸥鹭亦惊飞。

豺狼横行于道路之上,连鸥鹭也被惊飞。

赏析

题解
此诗写归途受阻的经历。岁律又将到年末,迎风吟咏《式微》之诗。两台方面刚有约定,一棹之行却未能成归。夜晚投宿三家小市,天气寒冷穿着百衲之衣。豺狼挡住了道路,连鸥鹭也被惊飞。全诗写出了乱世归途的艰难,盗贼横行连鸟兽都被惊扰。

逐句解读
「岁律又云暮」写岁律又将到年末。

"岁律"即岁时节律,"又云暮"说明一年又将结束。

「临风咏式微」写迎风吟咏"式微式微,胡不归"之诗。

"式微"用《诗经》之典,表达归心之切。

「两台方有约」写两台(提刑司等)方面刚有约定。

"有约"说明本已约定好的行程。

「一棹未成归」写一棹之行却未能成归。

"未成归"说明因盗贼梗阻而未能归去。

「夜宿三家市」写夜晚投宿在只有三户人家的小市。

"三家市"写出了地方的荒凉偏僻。

「天寒百衲衣」写天气寒冷穿着百衲之衣。

"百衲衣"即补丁摞补丁的旧衣,写出了旅途的穷困。

「豺狼当道路」写豺狼挡住了道路。

"豺狼"比喻盗贼,"当道路"说明道路被阻断。

「鸥鹭亦惊飞」写连鸥鹭也被惊飞了。

"亦惊飞"说明盗贼之患连鸟兽都不安,可见其猖獗。

艺术手法
其一,《式微》之典的恰切。

"式微式微,胡不归"正是此诗的主题——想归而不得归。其二,"方有约"与"未成归"的对比。有约却不成行,期望与失望的对比更增遗憾。其四,"三家市"与"百衲衣"的贫困。两个细节写出了旅途的艰辛,穷困之状如在眼前。其四,"豺狼"与"鸥鹭"的类比。兽与鸟同受其害,连自然界的生灵都不安宁,乱世之状不言自明。

总体评价

相关诗词