癸卯岁旦

宋 · 戴复古

译文

淳祐第三载

淳祐第三年

正朝把一杯

正月初一端起一杯酒

老夫真是病

老夫确实病了

贺客不须来

贺年的客人不必来了

择日修茅屋

选个好日子修缮茅屋

当春觅柳栽

趁着春天找柳树来栽种

新年莫多事

新年不要有太多烦事

且放好怀开

姑且放开胸怀好好享受吧

赏析

题解
此诗写癸卯年元旦的闲居生活。淳祐第三年正月初一,举杯独饮。老夫确实有病在身,贺客不必来了。选个日子修缮茅屋,趁着春天栽种柳树。新年不要有太多烦事,且放开胸怀尽情享受。全诗写出了老病之人的新年心境,虽病却有生活情趣,虽闲却不安于闲。

逐句解读
「淳祐第三载」写淳祐三年。此句点明具体年份,是纪年之语。

「正朝把一杯」写正月初一端起一杯酒。

"正朝"即正月初一,独自举杯,不比去年满堂灯烛的排场。

「老夫真是病」写老夫确实病了。

"真是"二字不容置疑,不是客气话而是真实陈述。

「贺客不须来」写来贺年的客人不必来了。此句是婉拒,病中不宜应酬。

「择日修茅屋」写选个好日子修缮茅屋。虽在病中仍有修缮居所的计划,说明生活还在继续。

「当春觅柳栽」写趁着春天找柳树来栽种。

"觅柳栽"是积极的生活态度,春天栽柳寓意生机。

「新年莫多事」写新年不要有太多事。

"莫多事"是老人的智慧——少事则少烦。

「且放好怀开」写姑且放开胸怀好好享受。

"好怀开"即好心情,此句是全诗的基调——新年要开心,别让烦事扰了好心情。

艺术手法
其一,语气的变化。从"老夫真是病"的沉重到"且放好怀开"的轻快,全诗的语气有明显的起伏,病中的老人仍不失乐观。其二,生活的气息。修茅屋、栽柳树,都是最朴素的生活计划,写出了老年的务实和踏实。其三,"莫""且"的达观。

"莫多事""且放好怀",一莫一且,写出了老人的随遇而安——少管闲事,多享清福。其四,与去年除夕的对比。去年满堂灯烛,今年独饮一杯,虽少了热闹但多了自在。

总体评价

相关诗词