归后遣书问讯李敷文 其三

宋 · 戴复古

译文

闻说营新第,无从贺落成。

听说你营建了新宅第,却无从前去庆贺落成。

门庭山水色,楼阁管弦声。

门庭前山水景色秀丽,楼阁中管弦乐声悠扬。

海内二三杰,胸中十万兵。

天下只有两三位豪杰,胸中自有十万雄兵的谋略。

宁为一区计,不使九州平。

宁可为一方之计而谋划,不让天下九州太平无事。

赏析

题解
此诗为《归后遣书问讯李敷文》的第三首,闻知李敷文营建新第,诗人虽有贺意却无由亲往,于是以诗代贺。但诗人的笔触很快从贺新居转向忧国事,以"海内二三杰,胸中十万兵"盛赞李敷文的将才,末以"宁为一区计,不使九州平"发问,指责当权者只顾一家之安而不谋天下之平,慷慨激昂,发人深省。

逐句解读
「闻说营新第」写听说你正在营建新宅。

"新第"指新府第,开篇交代写诗的缘起。

「无从贺落成」写却无缘亲往祝贺落成之喜。

"无从"二字含遗憾,也暗示了路途遥远、归隐后不便远行的现实。

「门庭山水色」写门庭院落有山水之胜。此句描写新第的环境之美,山水之色可入庭院,可见选址之精。

「楼阁管弦声」写楼阁之中有音乐之声。此句描写新第的繁华气象,管弦之声不绝于耳。

「海内二三杰」写你是海内少有的杰出人才。

"二三杰"极言其少,愈显珍贵,是对李敷文的高度推许。

「胸中十万兵」写胸中自有十万雄兵的韬略。此句用"胸中有数万甲兵"之典,比喻运筹帷幄的军事才能,与前句相得益彰。

「宁为一区计」写怎能只为一方之地的安危做打算。

"一区"指局部地区,暗指苟安一隅的政策。

「不使九州平」写而不去使天下九州太平呢?"九州"代指全中国,此句以反问语气作结,质问当权者为何不任用贤才收复失地、统一天下。

艺术手法
其一,由私及公的结构。前两联写贺新居,是私事;后两联论国事,是公义。从私情推向公义,诗歌的格局骤然开阔。其二,鲜明的对比。

"门庭山水色"与"海内二三杰"、"楼阁管弦声"与"胸中十万兵",居处的安逸与胸中的壮志形成强烈反差。其三,反问的力度。末句"宁为……不使……"的反问句式,语气强烈,直指时弊,令人警醒。其四,用典含蓄。

"胸中十万兵"化用范仲淹"胸中自有数万甲兵"之典,以古喻今,增强了说服力。

总体评价
此诗以贺新居为引子,实则是一篇忧愤深广的政论诗。诗人对友人的推许愈高,对当权者不用贤才的批评就愈烈。

"宁为一区计,不使九州平"是对南宋朝廷偏安政策的尖锐质问,言简意赅而力透纸背。全诗由贺而忧、由私而公,情感转换自然,体现了戴复古忧国忧民的一贯情怀。

相关诗词