归后遣书问讯李敷文 其二

宋 · 戴复古

译文

身退谋家易,时危致主难。

身退之后操持家事容易,时局危难之际辅佐君主却很难。

才能今管乐,人物旧张韩。

才能堪比当今的管仲乐毅,人物如同旧时的张良韩信。

吾国日以小,边疆风正寒。

我国疆土日益缩小,边疆正值风寒凛冽。

平生倚天剑,终待斩楼兰。

平生所倚仗的倚天长剑,终究等待着去斩灭楼兰。

赏析

题解
此诗为《归后遣书问讯李敷文》的第二首,由前首的叙友情转向论国事。诗中直陈时局之危:国势日蹙,边疆告急,而报国无门。诗人以管仲、乐毅比李敷文之才,以张良、韩信期其功业,末以"倚天剑""斩楼兰"作结,表达了强烈的爱国热忱和收复失地的愿望。此诗虽为寄赠之作,实为一首慷慨激昂的爱国诗篇。

逐句解读
「身退谋家易」写自身退隐之后谋划家事容易。退居田园,没有了公务的纷扰,安顿家庭自然容易。

「时危致主难」写时局危难而想要致君尧舜却很难。

"致主"即致君,使君主成为明君之意。时局越危难,越需要有才能之人辅佐君主,但现实是报国无门。

「才能今管乐」写论才能当属当今的管仲、乐毅。管仲辅佐齐桓公称霸,乐毅为燕将下齐七十余城,此处以管乐比李敷文,是对其才能的高度肯定。

「人物旧张韩」写论人物可比昔日的张良、韩信。张良运筹帷幄,韩信战无不胜,此句进一步推许李敷文的不凡。

「吾国日以小」写我国疆土日益缩小。南宋偏安江南,北方领土沦丧,"日以小"三字沉重痛切。

「边疆风正寒」写边疆正在经受寒风(暗喻军事威胁)的侵袭。

"风正寒"既指自然气候,更指军事形势的严峻,北方铁骑随时可能南下。

「平生倚天剑」写平生怀抱倚天长剑。

"倚天剑"出自宋玉《大言赋》,比喻宏大的志向和抱负。

「终待斩楼兰」写终究要等待时机斩杀楼兰。

"斩楼兰"用傅介子斩楼兰王之典,比喻消灭外敌、收复失地。

艺术手法
其一,家国对比的开篇。

"谋家易"与"致主难"对比,个人安顿容易而报国艰难,这种对比揭示了一个根本性的时代矛盾。其二,用典密集而有序。管仲、乐毅、张良、韩信、倚天剑、楼兰,六个典故涵盖文臣武将、理想与现实,构成一个完整的报国图景。其三,空间意象的递进。从"身退"到"吾国"再到"边疆",视野由近及远、由小到大,家国天下层层展开。其四,豪放风格的营造。末联"倚天剑""斩楼兰"意象雄壮,语气坚决,全诗由此从沉郁转向激昂,以豪放收束,余力千钧。

总体评价

相关诗词